1
00:01:13,990 --> 00:01:14,990
Pésimo clima.

2
00:01:23,070 --> 00:01:24,070
¿Bien?

3
00:01:24,690 --> 00:01:25,950
Se han archivado los papeles.

4
00:01:27,390 --> 00:01:28,390
¡No!

5
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
No.

6
00:01:33,890 --> 00:01:34,890
¿Para mí?

7
00:01:35,550 --> 00:01:37,330
¿A los míos se atreven a hacer eso?

8
00:01:38,930 --> 00:01:39,930
¿Oíste eso?

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,370
Ahora tengo que irme.

10
00:01:43,340 --> 00:01:44,500
No puedo dejarla con esa gente.

11
00:01:45,420 --> 00:01:46,800
No si ella no quiere estar allí.

12
00:01:47,940 --> 00:01:50,020
Así crecí, con extraños,
y lo odié.

13
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
Escríbele.

14
00:01:52,540 --> 00:01:53,540
Pregúntale.

15
00:01:53,720 --> 00:01:57,560
Entonces podemos hacer algunos arreglos. yo
Tengo que verlo en sus ojos. ¿No lo haces?

16
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
¿sabes eso?

17
00:01:58,740 --> 00:02:00,120
Sus ojos me lo dirán.

18
00:02:00,720 --> 00:02:03,300
Locura. Esto es tu culpa.

19
00:02:07,260 --> 00:02:08,940
Deberías haberme presentado algunos
opciones.

20
00:02:10,479 --> 00:02:12,000
Deberías haberme anticipado.

21
00:02:13,100 --> 00:02:14,360
Ahora tengo que arriesgarlo todo.

22
00:02:14,960 --> 00:02:16,000
Entonces no te vayas.

23
00:02:16,820 --> 00:02:20,860
¿Quieres mi consejo? ¿Tu consejo? tu
El consejo es demasiado tarde y demasiado caro.

24
00:02:21,600 --> 00:02:23,160
Guárdalo para los tontos que no has conocido.

25
00:02:23,800 --> 00:02:26,360
Si te vas, será muy peligroso.

26
00:02:26,900 --> 00:02:30,360
Hay muchas órdenes pendientes
en su contra esperando ser notificado.

27
00:02:31,340 --> 00:02:35,120
Walter, no tenías que venir todo esto.
manera de decirme eso.

28
00:02:46,670 --> 00:02:48,650
Debería matarte por todo el problema
has causado.

29
00:02:49,610 --> 00:02:51,390
No es nada inteligente decir eso.

30
00:02:51,990 --> 00:02:52,990
A mí no.

31
00:02:53,410 --> 00:02:55,990
Lo último que deberías querer es por mí.
estar asustado.

32
00:02:56,490 --> 00:02:58,350
Los hombres asustados no son confiables.

33
00:03:03,090 --> 00:03:04,090
Lo lamento.

34
00:03:04,170 --> 00:03:05,170
No quise decir eso.

35
00:03:06,350 --> 00:03:08,590
Sin mí, no tienes ninguna posibilidad.

36
00:03:09,550 --> 00:03:12,930
He trabajado muy duro para poder quedarme
justo aquí.

37
00:03:13,290 --> 00:03:14,290
Lo sé.

38
00:03:14,310 --> 00:03:15,710
Créame, lo sé.

39
00:03:17,100 --> 00:03:18,400
Tenemos que hacer algunos planes.

40
00:03:19,020 --> 00:03:20,020
Tiene que ser seguro.

41
00:03:20,380 --> 00:03:22,880
Hay tantas precauciones que debemos
puede tomar.

42
00:03:23,560 --> 00:03:25,700
Quiero una lista de todas las personas que podrían
interferir.

43
00:03:26,400 --> 00:03:27,780
Esa no será una lista larga.

44
00:03:28,000 --> 00:03:30,540
Podemos comprar algunos de ellos, tratar con
ellos.

45
00:03:31,280 --> 00:03:35,040
No hay ninguna razón por la que nadie necesite saberlo hasta que
después de salir de Nueva York. Aquí vamos,

46
00:03:35,100 --> 00:03:36,180
caballeros, especialmente la casa.

47
00:03:36,880 --> 00:03:40,800
Proteínas, aminoácidos, fructosa, no.
carbohidratos, todo fresco.

48
00:03:41,340 --> 00:03:43,160
Excepto la piña y los melocotones.

49
00:03:43,540 --> 00:03:45,760
¿Bueno? El policía lo sabrá.

50
00:03:47,209 --> 00:03:51,470
Al, pensar que él será consciente de esto.
es demasiado descabellado para considerarlo.

51
00:03:51,870 --> 00:03:55,150
Creo que te has obsesionado con él.
desde que te echó de Nueva York.

52
00:03:55,330 --> 00:03:56,330
¿Me persiguió?

53
00:03:56,390 --> 00:03:59,590
No lo anticipas. Por eso estoy en
esta posición ahora mismo.

54
00:04:02,850 --> 00:04:04,150
Fue mejor la última vez.

55
00:04:06,930 --> 00:04:07,930
Entonces, ¿qué piensas?

56
00:04:08,310 --> 00:04:09,310
Podrías matarlo.

57
00:04:13,800 --> 00:04:16,880
Carmine, el abogado quiere hacer
violencia porque hiciste que durara mejor

58
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
tiempo.

59
00:04:18,019 --> 00:04:19,560
Carmín no. Kojak.

60
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
Dijiste que querías opciones. ese es uno
de ellos.

61
00:04:25,220 --> 00:04:26,400
¿Alguna vez has matado a alguien?

62
00:04:26,760 --> 00:04:27,760
Por supuesto que no.

63
00:04:28,160 --> 00:04:29,660
¿Alguna vez has visto matar a alguien?

64
00:04:30,240 --> 00:04:32,480
No. ¿Qué opinas, Carmine?

65
00:04:32,820 --> 00:04:34,720
¿Sería una muerte violenta algo que él
disfrutar?

66
00:04:36,740 --> 00:04:37,679
Algunos lo hacen.

67
00:04:37,680 --> 00:04:38,680
Nunca se sabe.

68
00:04:38,920 --> 00:04:40,500
Entonces, ¿qué piensas? demasiada guayaba,
¿verdad?

69
00:04:41,200 --> 00:04:43,900
Si es necesario, lo mataré.

70
00:04:45,560 --> 00:04:48,100
O haz eso o no hagas nada.

71
00:04:48,680 --> 00:04:51,540
Probablemente se haya olvidado por completo de ti.
Olvídate de él.

72
00:04:52,360 --> 00:04:56,120
Cuando el león duerme, no te vas.
y golpéalo en la boca.

73
00:04:56,880 --> 00:04:58,700
Eso es exactamente lo que estarías haciendo.

74
00:04:58,920 --> 00:04:59,960
Déjalo dormir.

75
00:05:00,500 --> 00:05:03,940
Cualquier intento de neutralizarlo será
como anunciar tu llegada.

76
00:07:04,010 --> 00:07:05,010
Oh, Dios.

77
00:07:08,690 --> 00:07:11,310
¿Qué es? ¿Qué pasa?
cariño?

78
00:07:11,790 --> 00:07:12,870
Ella parece perdida.

79
00:07:13,270 --> 00:07:14,310
¿Dónde están tus padres?

80
00:07:14,650 --> 00:07:15,730
¿Estás perdido?

81
00:07:16,670 --> 00:07:19,250
Creo que está perdida. Sé que está perdida.

82
00:07:19,670 --> 00:07:21,310
¿Dónde están tus padres?

83
00:07:21,630 --> 00:07:23,290
Si lo supiera, no estaría perdida.

84
00:07:23,890 --> 00:07:28,130
Lo siento, ¿qué dijiste?

85
00:07:28,410 --> 00:07:30,150
¿Hablas inglés?

86
00:07:34,250 --> 00:07:36,350
Lo siento, no entiendo lo que
estás diciendo.

87
00:07:36,810 --> 00:07:38,210
Es algo sobre su mamá.

88
00:07:38,870 --> 00:07:40,930
¿Hablas inglés?

89
00:07:41,430 --> 00:07:45,690
Gritar no ayuda. no estoy gritando,
Estoy preguntando. Preguntar no es gritar.

90
00:07:47,770 --> 00:07:50,490
¿Alguien aquí habla español?

91
00:07:52,090 --> 00:07:53,090
No,

92
00:07:53,330 --> 00:07:54,570
Eso no es español, eso es griego.

93
00:07:55,050 --> 00:07:56,770
Ella dice que quiere una madre.

94
00:08:01,850 --> 00:08:02,850
Ella está perdida.

95
00:08:02,870 --> 00:08:03,870
Estoy seguro de que está perdida.

96
00:08:04,160 --> 00:08:08,480
¿Crees que deberíamos llamar a la policía?

97
00:08:08,760 --> 00:08:09,920
Él es la policía.

98
00:08:10,260 --> 00:08:13,000
Oh, estoy tan feliz. Entonces él se encargará
de ella.

99
00:08:14,240 --> 00:08:15,240
Escucha, cariño.

100
00:08:15,480 --> 00:08:18,640
Este hombre es policía y va
para cuidar de ti.

101
00:08:20,200 --> 00:08:21,820
No pareces un policía.

102
00:08:22,460 --> 00:08:23,740
Ah, gracias.

103
00:08:25,460 --> 00:08:26,740
¿Cómo es un policía?

104
00:08:44,360 --> 00:08:45,660
No,

105
00:08:51,620 --> 00:08:53,060
No lo entiendo.

106
00:09:02,730 --> 00:09:03,730
Cuatro por seis.

107
00:09:04,450 --> 00:09:06,650
Pobrecita. Ella parece asustada
ingenio.

108
00:09:06,970 --> 00:09:08,730
Sus padres deben estar frenéticos.

109
00:09:09,790 --> 00:09:10,790
¿Qué vas a hacer?

110
00:09:11,450 --> 00:09:14,650
Voy a esperar. Nos encontrarán. es
¿Hay algo que podamos hacer? De cualquier manera nosotros

111
00:09:14,650 --> 00:09:15,209
puede ayudar?

112
00:09:15,210 --> 00:09:16,830
No, sigan adelante y disfruten.

113
00:09:17,130 --> 00:09:18,130
Nos vemos más tarde.

114
00:09:18,310 --> 00:09:20,510
¿Estás seguro, Theo? Quiero decir, realmente
no importa.

115
00:09:20,790 --> 00:09:22,350
No, continúa. Me quedaré con Ariana.

116
00:09:22,770 --> 00:09:23,770
Nos conoceremos.

117
00:09:23,950 --> 00:09:25,470
Le compraré un cono de helado.

118
00:09:25,710 --> 00:09:31,150
Y sus padres vendrán. ella es
demasiado bien cuidado para ser abandonado.

119
00:09:32,349 --> 00:09:35,530
Bueno. Estaremos en el Riantic Bistro.
Está bien, cariño. Hasta luego,

120
00:09:36,190 --> 00:09:37,190
Serguéi. Adiós.

121
00:09:38,410 --> 00:09:39,410
Hola,

122
00:09:46,410 --> 00:09:54,570
yo soy

123
00:09:54,570 --> 00:09:58,250
Oficial Whitley. este es el oficial
Granitz. Cuanto tiempo has estado esperando

124
00:09:58,250 --> 00:09:59,069
¿Aquí, inspector?

125
00:09:59,070 --> 00:10:00,070
Media hora, más o menos.

126
00:10:00,660 --> 00:10:03,120
Espero que no hayan aparecido ahora.
Lo más probable es que estén buscando en otros

127
00:10:03,120 --> 00:10:06,560
lugares. Podemos tomarlo desde aquí. nosotros
atropellala hasta el séptimo piso. No

128
00:10:06,560 --> 00:10:08,840
importa adónde vayan finalmente los padres
ayuda, serán dirigidos allí.

129
00:10:32,430 --> 00:10:34,490
Muy bien, niña, nadie va a
hacerte daño.

130
00:10:37,030 --> 00:10:38,410
Muy bien, déjame hacer mi zizou.

131
00:10:38,950 --> 00:10:40,830
Muy bien, iré contigo.

132
00:10:41,770 --> 00:10:42,770
Radio adelante.

133
00:10:43,350 --> 00:10:46,950
Tener a alguien del Bienestar Infantil
Oficina que pueda hablar griego, esté allí.

134
00:10:47,150 --> 00:10:48,150
Sí, señor.

135
00:10:55,670 --> 00:10:57,030
Este es uno para los libros.

136
00:10:57,410 --> 00:10:58,990
Kojak persiguiendo a niños perdidos.

137
00:10:59,350 --> 00:11:00,350
¿Conoces a este chico?

138
00:11:01,400 --> 00:11:03,860
¿Recuerdas el caso Tybalt en el que
enseña en la academia?

139
00:11:04,220 --> 00:11:05,340
¿Ese es Kojak? Sí.

140
00:11:05,960 --> 00:11:07,920
Solía ​​ser un gran detective.

141
00:11:08,800 --> 00:11:09,800
Vamos, vámonos.

142
00:11:15,140 --> 00:11:15,540
tu

143
00:11:15,540 --> 00:11:26,540
saltar

144
00:11:26,540 --> 00:11:27,760
como quieras.

145
00:11:29,260 --> 00:11:30,380
Es tu decisión.

146
00:11:31,380 --> 00:11:32,380
Alguien va a colgar.

147
00:11:33,460 --> 00:11:37,240
Oye, a mí me da lo mismo de cualquier manera. Yo,
Mira esto, hombre. no puedo estar haciendo no

148
00:11:37,240 --> 00:11:38,980
tiempo. Entonces únete.

149
00:11:39,220 --> 00:11:40,680
Pero compruébalo, hombre. ¿Qué he sido?
diciendo?

150
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
No es suficiente.

151
00:11:42,140 --> 00:11:44,280
Está bien, está bien, está bien. Mira,
Estoy con él, seguro.

152
00:11:44,580 --> 00:11:46,080
Pero compruébalo. Él no va.

153
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
¿Tú entiendes?

154
00:11:47,460 --> 00:11:48,700
Ahora mira esto.

155
00:11:48,980 --> 00:11:51,140
Entonces son estos otros dos tipos, ¿verdad?

156
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
¿Pero caminan?

157
00:11:52,720 --> 00:11:54,180
De ninguna manera, hombre. Ellos jugando.

158
00:11:54,380 --> 00:11:55,700
No, oye, me estás perdiendo.

159
00:11:55,960 --> 00:11:57,160
¿Lo viste o no?

160
00:11:57,420 --> 00:11:58,420
Sí, pero compruébalo, hombre.

161
00:11:58,890 --> 00:12:00,890
Yo estaba en la pintura, mi hermano.
¿Qué pasa?

162
00:12:01,090 --> 00:12:04,890
Ni siquiera el centro pudo llenarlo cuando
él estaba de pie. Entonces él no estaba contigo.

163
00:12:06,550 --> 00:12:07,550
En eso.

164
00:12:07,750 --> 00:12:08,750
Di las palabras.

165
00:12:08,810 --> 00:12:10,770
¿Qué? Di las palabras.

166
00:12:10,990 --> 00:12:12,790
Muy bien, compruébalo, hermano. I
puede decir las palabras.

167
00:12:13,270 --> 00:12:15,110
No. Él no estaba conmigo, ¿vale?

168
00:12:15,370 --> 00:12:16,369
Gracias.

169
00:12:16,370 --> 00:12:17,370
Es una historia.

170
00:12:17,790 --> 00:12:18,930
Blake, te necesito.

171
00:12:20,190 --> 00:12:23,730
Llévate a alguien más, Raz. Mi hombre aquí tiene
Tengo una canción para cantar. Métete en el bolsillo. I

172
00:12:23,730 --> 00:12:24,730
te necesito. Ahora.

173
00:12:28,140 --> 00:12:29,140
Termina esto por mí, ¿quieres?

174
00:12:29,820 --> 00:12:30,820
Por aquí.

175
00:12:34,000 --> 00:12:37,120
Mira, Rusteliak no tiene tiempo. en tres
días, la reunión del gran jurado sobre el

176
00:12:37,120 --> 00:12:37,879
Caso Festeriano.

177
00:12:37,880 --> 00:12:40,360
No engaño lo que necesito recolectar, él
camina. Esto no debería llevar más de un

178
00:12:40,360 --> 00:12:41,119
un par de horas.

179
00:12:41,120 --> 00:12:42,099
¿Qué?

180
00:12:42,100 --> 00:12:45,040
El inspector Kojak está aquí con un perdido.
chica. Quiero que encuentres a los padres. un

181
00:12:45,040 --> 00:12:47,740
niño perdido? ¡Estás loco! Oye, cuida tu
boca.

182
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Hola, Blake, Capitán.

183
00:12:50,480 --> 00:12:54,060
¿Me estás pidiendo que deje a Festerian?
¿Llevar a algún niño perdido? no te estoy preguntando

184
00:12:54,060 --> 00:12:56,440
hacer cualquier cosa. Y no es el niño
son los padres. Vamos.

185
00:12:57,150 --> 00:12:59,070
No tengo tiempo para esto. tu haces
tiempo.

186
00:12:59,290 --> 00:13:01,930
¿Quieres decirme qué más está pasando?
encendido? ¿Cómo qué? Como no sé qué,

187
00:13:01,950 --> 00:13:04,430
pero algo, porque estás haciendo
esto muy importante. es un poco

188
00:13:04,430 --> 00:13:07,870
inusual asignar a un detective para perseguir
padres perdidos, especialmente cuando eso

189
00:13:07,870 --> 00:13:11,330
El detective está metido hasta el cuello en una situación muy
caso importante. Llámalo profesional

190
00:13:11,330 --> 00:13:14,110
cortesía. Llámalo un favor. Llámalo tu
trabajo. No me importa cómo lo llames. solo

191
00:13:14,110 --> 00:13:15,190
hazlo. Sí.

192
00:13:15,580 --> 00:13:18,720
Bien, lo tienes. Escucha, durante seis meses
He estado tratando de llevar a alguien al centro

193
00:13:18,720 --> 00:13:20,540
para prestar atención a mi solicitud de mano de obra.

194
00:13:20,860 --> 00:13:23,520
Los molesto hasta el punto de que no lo hacen.
Incluso contestar mis llamadas. Ahora tengo un

195
00:13:23,520 --> 00:13:25,160
inspector sentado allí que necesita un
favor.

196
00:13:25,640 --> 00:13:28,960
Kojak podría ser el gancho que he sido
buscando. Le hacemos un favor, él lo hará.

197
00:13:28,960 --> 00:13:29,859
uno para nosotros.

198
00:13:29,860 --> 00:13:33,920
Entonces nosotros, es decir ustedes, vamos a
hacer todo lo posible para que Inspector

199
00:13:33,920 --> 00:13:35,440
Kojak feliz. ¿Entiendes lo que quiero decir?

200
00:13:35,800 --> 00:13:38,660
Ya sabes, si pones la energía detrás
encontrar a los padres en lugar de a los

201
00:13:38,660 --> 00:13:40,720
actitud, probablemente los tendrás
antes de la cena.

202
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Es gracioso.

203
00:13:43,340 --> 00:13:45,820
Malfoy. Acabo de escuchar esas palabras
antes.

204
00:14:14,190 --> 00:14:15,290
Soy Gail Woodman.

205
00:14:15,850 --> 00:14:19,090
Lo siento, la Oficina de Bienestar Infantil.
no pude encontrar a nadie que hable

206
00:14:19,090 --> 00:14:20,930
Griego, pero es domingo, ¿sabes?

207
00:14:23,930 --> 00:14:24,930
Hola.

208
00:14:25,610 --> 00:14:26,610
¿Cómo estás?

209
00:14:28,570 --> 00:14:29,930
Da miedo, ¿no?

210
00:14:32,630 --> 00:14:36,430
¿Te importaría esperar unos cuantos
momentos, inspector? voy a necesitar

211
00:14:36,430 --> 00:14:37,510
alguna información básica.

212
00:14:37,890 --> 00:14:38,890
Haré lo que pueda.

213
00:14:38,950 --> 00:14:40,210
¿Cómo la encontraste?

214
00:14:41,270 --> 00:14:42,310
Acabo de pasar.

215
00:14:43,150 --> 00:14:46,510
Y yo era el único que hablaba
su idioma. ¿Te dijo algo?

216
00:14:46,830 --> 00:14:47,830
Muy poco.

217
00:14:48,430 --> 00:14:51,670
Quiero decir, le hacía preguntas y ella
decir, sólo quiero ir a casa.

218
00:14:52,810 --> 00:14:55,370
Está muy asustada y muy confundida.

219
00:14:56,510 --> 00:15:01,890
Inspector, si pudiera hacer que ella
responder cualquiera de estas preguntas, sería

220
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
ser de mucha ayuda.

221
00:15:03,550 --> 00:15:06,050
De lo contrario, realmente no tenemos nada a dónde ir.
encendido.

222
00:15:15,140 --> 00:15:16,140
Whitley.

223
00:15:16,240 --> 00:15:19,400
Whitley. ¿Había alguien más alrededor?
cuando respondiste a la llamada?

224
00:15:19,980 --> 00:15:24,660
Bueno, la calle estaba llena, si eso es así.
lo que quieres decir. No, quiero decir, ¿hubo

225
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
¿Pasa algo diferente?

226
00:15:27,480 --> 00:15:28,640
¿Alguien está con Kojak?

227
00:15:29,060 --> 00:15:30,640
No, son sólo él y la chica.

228
00:15:30,860 --> 00:15:31,860
¿A qué te refieres?

229
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
No sé.

230
00:15:33,780 --> 00:15:34,860
Nada. Gracias.

231
00:15:42,220 --> 00:15:44,160
Bueno, si alguien viene a buscar...

232
00:15:44,430 --> 00:15:45,970
Que llamen al equipo 7-4.

233
00:15:46,330 --> 00:15:49,110
Pregunte por el detective Winston Blake.

234
00:15:49,430 --> 00:15:50,670
Sí. Gracias.

235
00:15:51,770 --> 00:15:52,609
¿Cómo estás?

236
00:15:52,610 --> 00:15:53,610
No obtengo nada.

237
00:15:53,750 --> 00:15:57,330
¿Probar con el cónsul griego? Sí, probé el
ONU y todos los distritos electorales de Manhattan y

238
00:15:57,330 --> 00:15:58,710
Cruz Roja y probablemente no lo sean
nada.

239
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
Vamos.

240
00:16:04,410 --> 00:16:05,850
Hasta ahora no hemos obtenido nada.

241
00:16:06,390 --> 00:16:07,730
Es como si ella no tuviera padres.

242
00:16:08,830 --> 00:16:11,050
Consulte hospitales, personas desaparecidas, etc.
etcétera?

243
00:16:11,270 --> 00:16:12,490
Sí, señor. También revisé la morgue.

244
00:16:14,540 --> 00:16:17,080
Ya que nadie se ha presentado para reclamar
ella, voy a tener que hacer

245
00:16:17,080 --> 00:16:18,820
arreglos para un lugar para que ella
quédate.

246
00:16:19,780 --> 00:16:23,300
Y ella tendrá que ser examinada.
por abuso físico o sexual.

247
00:16:24,120 --> 00:16:27,280
Puede ser muy duro para una niña.
que ya ha quedado traumatizado, pero

248
00:16:27,280 --> 00:16:28,280
no hay elección.

249
00:16:28,660 --> 00:16:31,860
Si pudieras tomarte el tiempo, creo que
Sería muy útil si pudieras ser

250
00:16:31,860 --> 00:16:32,860
con ella.

251
00:16:33,040 --> 00:16:34,620
Excelente. Yo haré los arreglos.

252
00:16:43,089 --> 00:16:44,850
Es la primera vez que deseé
podía hablar griego.

253
00:16:46,690 --> 00:16:50,430
Lo que quiere decir es... sé lo que él
medio. Lo que quiero decir es que he actuado como

254
00:16:50,430 --> 00:16:52,390
lo más lejos que pueda a menos que consigamos algo
de la chica.

255
00:16:53,310 --> 00:16:54,390
No sé dónde llevar esto.

256
00:16:54,850 --> 00:16:56,130
Demonios, ni siquiera sabemos su apellido.

257
00:16:57,690 --> 00:16:58,690
Cualquier cosa ayudaría, Theo.

258
00:16:59,170 --> 00:17:00,170
Tiene que recordar algo.

259
00:17:01,230 --> 00:17:04,490
Tal vez si pudiera decirnos cómo llegó
al país. En avión o en barco.

260
00:17:04,730 --> 00:17:06,650
¿Qué fue lo último que recuerda?
haciendo con sus padres?

261
00:17:06,869 --> 00:17:07,950
¿Se quedaron con un amigo?

262
00:17:08,230 --> 00:17:09,230
¿Un hotel?

263
00:17:09,869 --> 00:17:11,990
¿Dónde más han estado? ¿El zoológico? el
¿Estatua de la Libertad?

264
00:17:12,510 --> 00:17:15,030
Ya que eres el único aquí que
habla el idioma, cualquier cosa que obtengas

265
00:17:15,030 --> 00:17:17,730
de ella sería de ayuda. inspectora
Kojak conoce mejor que nadie la necesidad

266
00:17:17,730 --> 00:17:20,670
para obtener información. Él también entiende un
Acosarla no va a ayudar.

267
00:17:25,849 --> 00:17:29,090
He localizado un hogar de acogida temporal
donde ambos padres hablan griego.

268
00:17:30,230 --> 00:17:33,110
Bueno, voy a darle de comer, si hay.
No hay objeciones.

269
00:17:33,430 --> 00:17:34,430
Sin objeciones.

270
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
Excelente.

271
00:17:48,020 --> 00:17:49,780
Estoy persiguiendo mi cola y él va por un
hamburguesa.

272
00:17:50,000 --> 00:17:51,540
¿Qué diablos te pasa?

273
00:17:51,800 --> 00:17:54,940
Te digo que necesitamos su ayuda. te digo
Estoy buscando un anzuelo y te sales de

274
00:17:54,940 --> 00:17:55,940
tu manera de pincharlo.

275
00:17:56,580 --> 00:17:59,160
Hay algo gracioso en todo esto.
Tú, eso es lo gracioso.

276
00:18:00,040 --> 00:18:01,019
Voy con el.

277
00:18:01,020 --> 00:18:02,820
¿Por qué? Has hecho todo lo que puedes.

278
00:18:03,240 --> 00:18:06,660
¿Por qué no dejar que el bienestar infantil se encargue de ello?
¿tú? Además, ¿qué pasa con Festerian? Paco

279
00:18:06,660 --> 00:18:08,900
Me encargaría de eso hasta que llegue.
atrás. Le dijiste que encontraríamos el

280
00:18:08,900 --> 00:18:11,120
padres, así que busquemos a los padres. yo
Tengo que conseguir mi chaqueta.

281
00:18:17,580 --> 00:18:18,580
¿Trato?

282
00:18:19,920 --> 00:18:23,660
Mira, lamento que esto se esté prolongando.
fuera. Le pedí a Blake que se quedara con esto.

283
00:18:23,700 --> 00:18:25,900
Es un bulldog, ¿sabes? Él lo encontrará
si alguien puede.

284
00:18:26,180 --> 00:18:27,300
Te lo agradezco.

285
00:18:28,880 --> 00:18:30,200
Mire, inspectora.

286
00:18:32,540 --> 00:18:36,020
Sé que no debería imponerte esto
ahora mismo, pero nos falta todo

287
00:18:36,020 --> 00:18:36,819
aquí arriba.

288
00:18:36,820 --> 00:18:39,960
Estoy enviando a mi gente aquí cada
día, a veces sin pareja.

289
00:18:40,320 --> 00:18:43,180
Tengo un sistema informático que está caído por completo.
el tiempo.

290
00:18:43,679 --> 00:18:46,880
Siempre esperando repuestos. yo llamo
mantenimiento. A veces es una semana

291
00:18:46,880 --> 00:18:49,400
antes de que veamos a alguien. estamos mirando
el verano más ocupado en años.

292
00:18:49,980 --> 00:18:51,900
Cada distrito está disperso.

293
00:18:52,220 --> 00:18:55,380
Y cada comandante de distrito está cantando
la misma canción triste.

294
00:18:55,760 --> 00:18:59,060
Yo sé eso. ¿No crees que no lo hago?
¿sabes eso? Mira, no estoy tratando de tomar

295
00:18:59,060 --> 00:19:02,880
Nada de nadie más, pero oye, mío.
ven primero, ¿sabes? Esa es la forma en que yo

296
00:19:02,880 --> 00:19:05,740
tengo que jugarlo. Por supuesto. Ese es el
única manera de jugarlo. Quiero decir, todos mis

297
00:19:05,740 --> 00:19:07,840
Las solicitudes están reunidas en el centro.
polvo.

298
00:19:08,700 --> 00:19:10,960
Entonces, todo lo que puedas hacer.

299
00:19:11,720 --> 00:19:13,780
Está bien, Raz, pero sin promesas.

300
00:19:14,400 --> 00:19:16,420
Cualquier cosa. Cualquier cosa sería útil.

301
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
¡Apá!

302
00:19:34,360 --> 00:19:38,660
No quise molestarte.
Sí, señor. Te he visto durante dos semanas. yo

303
00:19:38,660 --> 00:19:39,659
no te he visto.

304
00:19:39,660 --> 00:19:41,440
¿Qué he hecho para enojarte tanto?

305
00:19:43,460 --> 00:19:49,340
¿Quién es este hermoso niño?

306
00:19:50,240 --> 00:19:54,700
yo soy

307
00:19:54,700 --> 00:20:01,680
Es un honor que estés aquí. y ella tiene

308
00:20:01,680 --> 00:20:02,760
ven al lugar correcto.

309
00:20:03,540 --> 00:20:07,220
¿Quieres un poco de moussaka?

310
00:20:08,200 --> 00:20:09,520
Dije algo especial.

311
00:21:00,689 --> 00:21:03,150
Esta fue una buena idea. ella esta empezando a
relájate.

312
00:21:06,100 --> 00:21:07,360
No es por eso que la traje aquí.

313
00:21:08,020 --> 00:21:09,500
No entiendo.

314
00:21:10,480 --> 00:21:14,040
Necesita información y ahora está
conseguirlo. Cambió el lugar, cambió

315
00:21:14,040 --> 00:21:15,380
el estado de ánimo. Ella hablará.

316
00:21:23,900 --> 00:21:25,840
Ahora bien, Ariana es del pueblo de Anoya.

317
00:21:26,380 --> 00:21:31,160
Estaba de vacaciones con su madre, pero
no estaba aquí. Y ella no sabe que

318
00:21:31,160 --> 00:21:32,160
Llegué aquí.

319
00:21:34,280 --> 00:21:39,220
Inspector, a veces un niño dirá
cosas que son, bueno, fantasías. es

320
00:21:39,220 --> 00:21:42,540
No es que ella no crea que lo está contando.
la verdad. Es sólo que su punto de

321
00:21:42,540 --> 00:21:43,660
Es posible que la vista haya sido distorsionada.

322
00:21:44,040 --> 00:21:48,400
Podemos comprobarlo. detective, tienes
un nombre, conoces su pueblo, tienes un

323
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
punto de partida.

324
00:21:50,760 --> 00:21:51,760
Mira,

325
00:21:54,560 --> 00:22:02,120
inspectora,

326
00:22:02,340 --> 00:22:03,340
Tengo algo de trabajo que hacer.

327
00:22:04,510 --> 00:22:06,690
Aunque aquí en Grecia es de noche
es de mañana.

328
00:22:06,930 --> 00:22:10,030
Ahora me mantienes informado. quiero saber
todo lo que está pasando.

329
00:22:39,980 --> 00:22:40,980
Gracias.

330
00:23:20,970 --> 00:23:22,970
Gracias.

331
00:23:59,500 --> 00:24:01,500
Este es Ed Koch, su alcalde.

332
00:24:01,720 --> 00:24:06,260
Ya conoces el departamento de saneamiento.
No puedes barrer la calle si no lo haces.

333
00:24:06,260 --> 00:24:08,300
Mueva su automóvil estacionado ilegalmente.

334
00:24:39,050 --> 00:24:40,050
Entonces, ¿cómo estás, Bert?

335
00:24:40,990 --> 00:24:43,210
Marguerite quiere que invirtamos en el
mercado de valores.

336
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
¿Quién es Margarita?

337
00:24:44,810 --> 00:24:45,810
Mi esposa.

338
00:24:47,350 --> 00:24:48,830
Pensé que su nombre era martes.

339
00:24:49,050 --> 00:24:52,750
Ella lo cambió. Dicha gente no toma
Hablas en serio si tu nombre es Tuesday.

340
00:24:53,210 --> 00:24:54,710
Especialmente si tu apellido es
Herkowitz.

341
00:24:56,610 --> 00:24:57,750
Martes Herkowitz.

342
00:24:58,830 --> 00:25:00,430
Margarita Herkowitz. Bueno, ella tiene un
punto.

343
00:25:05,530 --> 00:25:06,530
Detective Blake.

344
00:25:07,110 --> 00:25:08,110
¿Cómo te va?

345
00:25:08,440 --> 00:25:10,680
Localizamos el pueblo. Ningún informe de un
niña desaparecida.

346
00:25:11,700 --> 00:25:14,120
Todavía estoy esperando a Interpol. nada
de las embajadas.

347
00:25:14,500 --> 00:25:15,920
Ojalá tuviera más que informar.

348
00:25:17,320 --> 00:25:19,520
Y pensé que estarías más abajo
línea por ahora.

349
00:25:20,160 --> 00:25:21,119
Sí, yo también.

350
00:25:21,120 --> 00:25:24,340
Es difícil. No solo con el tiempo
diferencia, sino con los idiomas.

351
00:25:25,000 --> 00:25:26,440
Mire, inspector, mi otra línea es
sonando.

352
00:25:26,860 --> 00:25:28,920
Puede que sea algo. quieres sostener
encendido, o debería volver a llamarte?

353
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
No, sigue adelante.

354
00:25:30,840 --> 00:25:33,100
Pero mira, llámame dentro de una hora.

355
00:25:33,300 --> 00:25:34,300
Bueno.

356
00:25:36,240 --> 00:25:38,700
¿Qué diablos estás haciendo? no puedes
ocultar información al inspector.

357
00:25:39,060 --> 00:25:40,660
Puedo hasta que sepa dónde me estoy propagando.
eso.

358
00:25:41,220 --> 00:25:42,880
Sólo quiero estar seguro de quién es quién.

359
00:25:43,100 --> 00:25:45,780
Deberías haberles dicho al menos eso.
El informe médico decía que la niña estaba

360
00:25:45,780 --> 00:25:47,940
drogado. Recibirás una copia en un
día.

361
00:25:49,640 --> 00:25:52,000
Ya sabes, a veces tienes que decirlo.
yo sigo sacando este tipo de cosas y

362
00:25:52,000 --> 00:25:53,360
No trabajar de noche en Bed-Stuy.

363
00:25:55,920 --> 00:25:56,920
¿Blake?

364
00:26:23,179 --> 00:26:24,960
Tendremos a alguien allí para el parquímetro.

365
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Gracias.

366
00:26:28,620 --> 00:26:31,460
Han localizado a la madre en Roma. tu
creer eso?

367
00:26:31,820 --> 00:26:33,140
Ella llegará mañana por la noche solamente.

368
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
¿Cuál es su historia?

369
00:26:34,780 --> 00:26:37,220
Ella dice que estaba de vacaciones.

370
00:26:38,020 --> 00:26:39,180
Están ella y una niña.

371
00:26:39,580 --> 00:26:42,780
Chica desaparece mientras están fuera
compras. Así. Desaparecido.

372
00:26:43,140 --> 00:26:44,720
Han estado buscando por todo el
calles de Roma.

373
00:26:44,920 --> 00:26:45,980
Déjame aclarar esto.

374
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
Se llevan a un niño.

375
00:26:48,820 --> 00:26:51,780
Y ella tuvo que llevarlo porque hay
De ninguna manera podría conseguirlo ella sola.

376
00:26:52,600 --> 00:26:53,720
De las calles de Roma.

377
00:26:53,980 --> 00:26:54,980
Está drogada.

378
00:26:55,400 --> 00:26:59,160
Quien se la llevó, por alguna razón,
la trae a Nueva York.

379
00:27:00,140 --> 00:27:03,120
Luego la pierde durante una locura.
tarifa en la escena de South Street.

380
00:27:03,840 --> 00:27:05,460
Suena ridículo cuando lo digo.

381
00:27:06,740 --> 00:27:08,000
Un rescate.

382
00:27:08,320 --> 00:27:09,320
No hasta ahora.

383
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
Familiares, el padre.

384
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
Las escenas también.

385
00:27:13,700 --> 00:27:14,840
Muy bien, los suegros, tal vez.

386
00:27:15,060 --> 00:27:17,420
A los abuelos no les gusta el
forma en que se está criando al niño.

387
00:27:17,900 --> 00:27:22,520
Quieren ahorrar en gastos legales, entonces,
uh... Vamos, termínalo.

388
00:27:23,020 --> 00:27:26,500
Sacan al niño de las calles de
Roma, la traen aquí, pierden.

389
00:27:26,500 --> 00:27:27,500
ella.

390
00:27:28,000 --> 00:27:31,900
Y ni siquiera se molestan en buscar
su. Sabes, no puedo entender ninguno de

391
00:27:31,900 --> 00:27:37,160
esto, pero lo que menos obtengo es, ¿por qué?
la feria callejera? Quiero decir, ¿qué diablos

392
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
¿está ella ahí?

393
00:27:39,060 --> 00:27:40,060
¿Recibiste una llamada, Kojak?

394
00:27:41,660 --> 00:27:42,660
Aún no.

395
00:27:42,800 --> 00:27:44,680
Chico, no sabía que ibas a decir
eso.

396
00:27:45,100 --> 00:27:47,800
Sabes, no es inteligente jugar esto.
Demasiado cerca, socio.

397
00:27:48,020 --> 00:27:50,760
En este momento, cerrar es la única forma de jugar.
esto. Tú mismo lo dijiste.

398
00:27:51,140 --> 00:27:53,880
Nada de esto parece conectarlo. nosotros
ambos saben que sí.

399
00:27:54,860 --> 00:27:55,860
Kojak podría ser la clave.

400
00:27:57,140 --> 00:27:58,140
¿Qué más tenemos?

401
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
¿Eh? Señora.

402
00:28:06,960 --> 00:28:09,580
Hola ralph. Buen día. Aquí está eso
archivo que estabas usando. Ah, gracias. yo

403
00:28:09,580 --> 00:28:10,580
necesitaba eso.

404
00:28:10,640 --> 00:28:11,860
Oye, arregla tu cabello.

405
00:28:12,440 --> 00:28:13,440
Paga, Kelly.

406
00:28:13,860 --> 00:28:15,520
Tres, dos, uno.

407
00:28:16,400 --> 00:28:18,540
Aterrizaje, Pamela. Me encanta la corbata, Gus.

408
00:28:18,860 --> 00:28:19,980
¿Duermes lo suficiente ahora?

409
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
No, no, no.

410
00:28:22,160 --> 00:28:23,160
Eh,

411
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
¿Qué pasa con el perro?

412
00:28:25,720 --> 00:28:28,600
Atacará a algunas personas al final.
noche. Lo trajeron un par de patrulleros.

413
00:28:28,600 --> 00:28:30,490
adentro. Tengo más agallas que cerebro.

414
00:28:32,790 --> 00:28:33,990
Yo lo habría disparado.

415
00:28:35,330 --> 00:28:37,190
Control de animales envía a alguien a buscarlo.

416
00:28:38,830 --> 00:28:41,610
Bueno, ¿qué tal si lo sacamos del
silla?

417
00:28:42,470 --> 00:28:44,250
No me acercaría a ese perro por
cualquier cosa.

418
00:28:44,710 --> 00:28:45,710
Es un asesino de piedras.

419
00:28:51,290 --> 00:28:52,290
Buenos días, inspectora.

420
00:28:52,330 --> 00:28:53,890
Buenos días, señor. Buenos días, inspectora.

421
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
habituales de la noche a la mañana.

422
00:28:57,400 --> 00:28:58,620
¿Ya hay algo habitual?

423
00:28:59,220 --> 00:29:00,920
¿Crees que deberíamos advertirle?
picaduras?

424
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
¿Avisarle lo que quieres?

425
00:29:04,780 --> 00:29:06,300
Ah, ¿cuál es tu historia?

426
00:29:07,260 --> 00:29:10,000
El coche radio lo trajo. Mordió
algunas personas.

427
00:29:11,400 --> 00:29:13,740
Bueno, probablemente pensaste que tenías
razones, ¿verdad, muchacho?

428
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
Día ocupado, inspector.

429
00:29:15,780 --> 00:29:18,660
Y no lo olviden, el reportero del
La revista estará aquí a las 10.

430
00:29:20,760 --> 00:29:21,840
¿Ahora qué estás haciendo?

431
00:29:22,860 --> 00:29:23,860
Fondo.

432
00:29:24,649 --> 00:29:27,790
Espera un segundo. esos son policias
Archivos de personal del departamento, hombre. ¿Por qué?

433
00:29:27,790 --> 00:29:28,790
¿no entras ahí?

434
00:29:29,210 --> 00:29:30,750
¿Recuerdas a ese hacker que arrestamos una vez?

435
00:29:32,050 --> 00:29:35,450
Es sorprendente lo simple que es esto una vez que
Conoce algunos trucos.

436
00:29:36,290 --> 00:29:37,370
¿Qué estás buscando?

437
00:29:39,290 --> 00:29:40,290
Archivo personal de Kojak.

438
00:29:42,690 --> 00:29:45,130
Ni siquiera te conozco y estoy fuera de
aquí.

439
00:29:45,490 --> 00:29:46,490
¿Sabes algo, hombre?

440
00:29:46,670 --> 00:29:47,710
Vas demasiado lejos.

441
00:29:48,050 --> 00:29:50,350
Vas demasiado, demasiado lejos.

442
00:30:41,160 --> 00:30:43,040
Ariana, ven aquí mi muñeca.

443
00:30:44,300 --> 00:30:46,280
Ariana, no te enfades.

444
00:30:46,860 --> 00:30:48,360
Ven, ven.

445
00:31:20,460 --> 00:31:21,460
Pareces inquieto.

446
00:31:22,000 --> 00:31:24,100
No, no, sólo estoy distraída.

447
00:31:26,220 --> 00:31:27,260
Probablemente sea Luna.

448
00:31:29,060 --> 00:31:31,100
Sí, la semana pasada estuve así.

449
00:31:31,880 --> 00:31:33,020
Ahora soy así.

450
00:31:34,000 --> 00:31:35,380
Estoy seguro de que es Luna. No.

451
00:31:37,040 --> 00:31:40,140
No, es solo que nunca se sabe cómo.
Los niños van a reaccionar.

452
00:31:42,120 --> 00:31:43,800
Especialmente a algo como esto.

453
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Si lo supiera.

454
00:31:49,710 --> 00:31:53,690
Si supiera lo que ella iba a decir,
Nunca pasaría por todo esto.

455
00:31:54,250 --> 00:31:55,250
¿Usted sabe lo que quiero decir?

456
00:31:56,530 --> 00:32:00,950
Mira, no dejes que el abogado se ablande.
sobre nosotros y no vayas a ninguna parte. tu estarás

457
00:32:00,950 --> 00:32:02,890
reconocido y tenga cuidado.

458
00:32:04,010 --> 00:32:05,010
Lo que sea necesario.

459
00:32:13,270 --> 00:32:14,410
Te veré en Nueva York.

460
00:32:15,270 --> 00:32:16,270
Hola.

461
00:32:25,200 --> 00:32:28,600
vamos a estar teniendo serios
la mano de obra se agota durante la próxima semana.

462
00:32:29,200 --> 00:32:31,780
Casi todos los trajes azules funcionarán.
turnos dobles.

463
00:32:32,280 --> 00:32:35,980
Las personas sin hogar están de vuelta en Tompkins Square
Park y esperan problemas.

464
00:32:36,660 --> 00:32:38,920
El Presidente Bush vendrá a la
ONU

465
00:32:39,220 --> 00:32:43,300
Y estamos esperando una afluencia de
pro-vida la próxima semana. ellos intentan tomar

466
00:32:43,300 --> 00:32:47,100
sobre una clínica en Canarsie, nuestras fuentes
indicar esta hora. eso sera

467
00:32:47,100 --> 00:32:48,100
Manhattan.

468
00:32:48,180 --> 00:32:50,480
Inspector, la oficina del alcalde está en línea.
dos.

469
00:32:56,330 --> 00:32:57,390
¿Sabes qué debería hacer la ciudad?

470
00:32:58,690 --> 00:33:00,870
No, no, no. Mi posición sigue siendo la
lo mismo.

471
00:33:01,690 --> 00:33:03,430
No veo ninguna razón para estarlo
allí.

472
00:33:05,230 --> 00:33:06,230
¿Por qué?

473
00:33:07,490 --> 00:33:08,490
Porque es político.

474
00:33:09,150 --> 00:33:10,610
Y simplemente no quiero involucrarme.

475
00:33:12,470 --> 00:33:13,470
No.

476
00:33:13,990 --> 00:33:15,190
Bueno, puedes llamarlo.

477
00:33:15,670 --> 00:33:16,710
O que me llame.

478
00:33:18,190 --> 00:33:20,390
Mi posición sigue siendo la misma.

479
00:33:21,730 --> 00:33:22,730
Bien.

480
00:33:23,650 --> 00:33:25,570
Señoría, de nada.

481
00:33:28,360 --> 00:33:29,360
Muy bien, teniente.

482
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
Siga adelante.

483
00:33:33,200 --> 00:33:35,440
¿Todos han oído hablar de los Rentley?
caso?

484
00:33:36,840 --> 00:33:40,080
¿Rentleys? Como en Buddy Rentleys del
¿Precinto 2-9? Sí.

485
00:33:41,140 --> 00:33:43,860
Hace dos días, su hijo de 15 años sufrió una sobredosis.

486
00:33:44,780 --> 00:33:48,780
Anoche fue al patio de la escuela. un
PS-74 apoyó a un grupo de empujadores.

487
00:33:48,980 --> 00:33:53,620
Hubo palabras. Sacó un servicio
revólver, mete tres en uno de ellos, luego

488
00:33:53,620 --> 00:33:54,860
La vacié e hice la otra.

489
00:33:56,860 --> 00:33:57,860
Kelly.

490
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
Toma este.

491
00:34:00,620 --> 00:34:01,700
Dáselo a otra persona.

492
00:34:02,900 --> 00:34:05,060
Bueno, tienes una razón.

493
00:34:06,240 --> 00:34:07,600
Seguí con Rentleys.

494
00:34:08,080 --> 00:34:10,880
Ambos entramos en el 8-5. yo también
cerrar.

495
00:34:11,719 --> 00:34:15,920
No es lo suficientemente bueno. Además, en este
Situación, yo hubiera hecho lo mismo.

496
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
cosa.

497
00:34:17,239 --> 00:34:18,239
Respuesta incorrecta.

498
00:34:19,420 --> 00:34:20,420
Tómalo.

499
00:34:24,199 --> 00:34:25,659
Mañana es el cumpleaños de Sabian Anutsi.

500
00:34:26,280 --> 00:34:29,739
Aunque le han negado el permiso,
parece que va a tener una fiesta en la cuadra

501
00:34:29,739 --> 00:34:34,100
de todos modos. Ese vagabundo solo lo está metiendo.
nuestra cara. Quiero decir, está tratando de decirnos

502
00:34:34,100 --> 00:34:36,060
el barrio todavía le pertenece.

503
00:34:36,520 --> 00:34:39,780
Sólo dame tres o cuatro coches de radio, yo
Te garantizo que tendrás una fiesta que yo nunca haré

504
00:34:39,780 --> 00:34:40,780
olvidar.

505
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
Inspector.

506
00:34:42,460 --> 00:34:43,699
Ahora, no lo hagas personal.

507
00:34:44,219 --> 00:34:45,260
Bueno, ya lo ha hecho.

508
00:34:46,179 --> 00:34:49,440
Es una afrenta al departamento de policía.
Le dejamos ganar esto.

509
00:34:49,659 --> 00:34:52,760
¿Ganar? Ahora bien, ¿qué es esto, un juego? ¿Es esto?
¿Es cuestión de ganar o perder?

510
00:34:53,290 --> 00:34:54,730
Si infringe la ley, lo arrestas.

511
00:34:55,030 --> 00:34:57,850
Si solo está rompiendo habilidades, lo olvidas.
al respecto.

512
00:34:58,390 --> 00:35:00,390
Sabes, has estado aquí suficiente tiempo
para saber la diferencia.

513
00:35:00,810 --> 00:35:02,930
Te hará la vida mucho más sencilla. Ahora,
¿Qué es?

514
00:35:03,130 --> 00:35:04,130
Son las 10.30.

515
00:35:04,190 --> 00:35:05,190
¿Entonces?

516
00:35:05,330 --> 00:35:06,330
¿El reportero?

517
00:35:06,630 --> 00:35:07,950
Sí. Ella ha estado esperando.

518
00:35:08,430 --> 00:35:09,750
Muy bien, hemos cubierto todo.
Vamos.

519
00:35:10,230 --> 00:35:11,230
Vamos.

520
00:35:15,290 --> 00:35:19,030
Hola, soy Trish Van Hoken. quiero agradecer
a ti por tomarte el tiempo de verme

521
00:35:19,030 --> 00:35:20,030
tan corto aviso.

522
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
¿Cuál es el tema?

523
00:35:22,390 --> 00:35:25,250
Narcóticos. Bastante trabajado sobre el tema,
¿no crees?

524
00:35:27,410 --> 00:35:33,330
Lo que estamos haciendo es tomar una forma diferente
Mira el problema que se está desgarrando.

525
00:35:33,330 --> 00:35:35,370
parte de esta ciudad y de muchas otras
ciudades.

526
00:35:36,010 --> 00:35:37,630
Está completamente fuera de control.

527
00:35:37,850 --> 00:35:40,090
¿Puedo traerte algo? ¿Café?

528
00:35:40,330 --> 00:35:41,330
No, gracias.

529
00:35:41,570 --> 00:35:44,790
Lo que digo es que nadie sabe qué hacer.
hacer.

530
00:35:45,510 --> 00:35:46,510
Ah.

531
00:35:46,730 --> 00:35:47,770
Por favor siéntate.

532
00:35:48,330 --> 00:35:49,330
Bueno.

533
00:35:54,280 --> 00:35:59,400
Hasta ahora, los únicos que hablan son los
Los políticos, la DEA y la

534
00:35:59,400 --> 00:36:03,220
sociólogos. Creo que es hora de que escuchemos
de aquellos que están en primera línea.

535
00:36:03,580 --> 00:36:04,580
Los policías.

536
00:36:04,760 --> 00:36:05,760
Está bien.

537
00:36:08,960 --> 00:36:10,080
Detective Blake.

538
00:36:11,720 --> 00:36:12,720
Entra.

539
00:36:18,160 --> 00:36:21,520
Detective Blake, como usted, señorita Van.
Hogan está buscando respuestas.

540
00:36:22,060 --> 00:36:25,920
¿Acerca de? Acerca de por qué tenemos tanto
Problemas para controlar el tráfico de drogas.

541
00:36:26,180 --> 00:36:27,180
¿Le dijiste?

542
00:36:27,320 --> 00:36:28,320
No, todavía no.

543
00:36:28,740 --> 00:36:29,740
Dinero.

544
00:36:30,280 --> 00:36:31,280
Ah, lo sé.

545
00:36:31,460 --> 00:36:35,180
Las últimas cifras indican que las drogas son un
negocio de miles de millones de dólares.

546
00:36:35,980 --> 00:36:36,980
Mil millones de dólares.

547
00:36:37,020 --> 00:36:38,700
Quiero decir, nadie entiende ese tipo de
dinero.

548
00:36:39,420 --> 00:36:41,020
Estoy hablando de dinero personal.

549
00:36:41,460 --> 00:36:42,460
Como ahora mismo.

550
00:36:42,820 --> 00:36:46,120
Hay más dinero del narcotráfico
allí. Quiero decir, puedes sumergirte en él. eso

551
00:36:46,120 --> 00:36:47,120
llega hasta las rodillas.

552
00:36:48,580 --> 00:36:50,200
La joven quiere saber cómo
Funciona.

553
00:36:50,640 --> 00:36:51,640
Llévala a la escuela.

554
00:36:52,330 --> 00:36:53,330
Es así.

555
00:36:54,590 --> 00:36:56,650
Mientras que atrás, mi pareja y yo estamos en
3ra Avenida.

556
00:36:56,930 --> 00:36:57,930
Detectamos a un traficante.

557
00:36:58,590 --> 00:36:59,630
Son muy fáciles de detectar.

558
00:36:59,950 --> 00:37:02,410
Las joyas, la ropa, el coche, el
edad.

559
00:37:03,090 --> 00:37:04,910
Les gusta la visibilidad, el perfil alto.

560
00:37:05,350 --> 00:37:06,550
Entonces decidimos detenerlos.

561
00:37:07,050 --> 00:37:08,050
¿Y sin motivo?

562
00:37:09,030 --> 00:37:10,390
Eso es acoso policial.

563
00:37:11,330 --> 00:37:12,690
Sólo haciéndoles saber que estamos por aquí.

564
00:37:13,770 --> 00:37:15,390
A su lado, en el asiento delantero, hay un
bolsa de gimnasio.

565
00:37:15,630 --> 00:37:16,630
Ya conoces al chico.

566
00:37:17,070 --> 00:37:18,250
Yo digo, ¿qué hay en la bolsa?

567
00:37:19,330 --> 00:37:21,390
El comerciante dice: No lo sé. no es mi
bolsa.

568
00:37:21,880 --> 00:37:23,540
Yo digo, entonces no te importa si vamos.
a través de él.

569
00:37:23,980 --> 00:37:27,660
El comerciante dice que no, en absoluto, oficial.
Adentro, envuelto en un calcetín, veo esto.

570
00:37:27,660 --> 00:37:28,660
gran fajo de dinero.

571
00:37:29,180 --> 00:37:30,180
Yo digo, ¿qué es esto?

572
00:37:30,340 --> 00:37:34,380
¿Dinero? El comerciante dice que no es mío. Cómo
¿Debería saberlo?

573
00:37:34,940 --> 00:37:36,560
Yo digo que parece dinero.

574
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
El comerciante se encoge de hombros.

575
00:37:38,720 --> 00:37:41,100
Yo digo, me pregunto cuánto dinero hay en
aquí.

576
00:37:41,860 --> 00:37:47,340
El comerciante dice que, aunque no es mi bolso,
no es mi dinero, supongo que hay

577
00:37:47,340 --> 00:37:48,340
tal vez...

578
00:37:50,160 --> 00:37:51,780
¿57.310 dólares en ese calcetín?

579
00:37:52,240 --> 00:37:53,800
Digo, y no es tu dinero.

580
00:37:54,240 --> 00:37:55,960
El concesionario dice que no.

581
00:37:56,400 --> 00:37:59,860
Yo digo, entonces no te importa si seguimos
eso?

582
00:38:00,800 --> 00:38:06,220
El distribuidor me mira y dice, por favor,
Oficial, por favor, guárdelo.

583
00:38:08,080 --> 00:38:09,360
$57,000.

584
00:38:09,580 --> 00:38:10,580
Dinero en efectivo.

585
00:38:10,960 --> 00:38:12,660
No hemos llamado y detuvimos esto.
chico.

586
00:38:13,480 --> 00:38:17,820
No hay cargos contra él, no.
informes entregados, entonces, ¿quién debe saberlo?

587
00:38:18,900 --> 00:38:19,900
Sólo tú.

588
00:38:22,980 --> 00:38:24,020
Y el narcotraficante.

589
00:38:24,480 --> 00:38:25,480
Bien.

590
00:38:26,460 --> 00:38:27,560
Mi pareja está casada.

591
00:38:27,920 --> 00:38:32,040
Está mirando la educación de su hijo, nueva.
adición a la casa. estoy viendo nuevo

592
00:38:32,040 --> 00:38:33,360
ropa, auto nuevo.

593
00:38:33,880 --> 00:38:34,960
No lo tomaste.

594
00:38:35,240 --> 00:38:36,240
No.

595
00:38:36,780 --> 00:38:37,840
Quizás no fue suficiente.

596
00:38:38,600 --> 00:38:39,600
Quizás no lo fue.

597
00:38:41,460 --> 00:38:43,800
Y el traficante, ¿se acaba de marchar?

598
00:38:44,580 --> 00:38:47,420
Pensamos que no ofrecería el
dinero a menos que estuviera sucio, así que tiramos

599
00:38:47,420 --> 00:38:49,750
él. Tenía un gran alijo de armas
la espalda.

600
00:38:50,670 --> 00:38:51,770
¿Lo arrestaste?

601
00:38:52,150 --> 00:38:56,010
Lo contratamos, pero estaría fuera del
calle mucho antes de que se hiciera el papeleo

602
00:38:56,010 --> 00:38:57,190
terminado. Bien.

603
00:38:57,610 --> 00:38:59,830
¿Ve cómo funciona, señorita Van Hogan?

604
00:39:00,570 --> 00:39:03,510
50.000 dólares para un policía callejero a cambio de nada.

605
00:39:04,450 --> 00:39:08,910
Supongamos que fue por algo, como tal vez
un juez o un fiscal.

606
00:39:09,790 --> 00:39:12,630
La gente piensa que se trata de
narcóticos. Oh, no.

607
00:39:13,430 --> 00:39:14,970
También se trata de dinero.

608
00:39:15,570 --> 00:39:16,570
¿Drogas? ¿Por qué no?

609
00:39:17,040 --> 00:39:19,460
Tal vez sea difícil, pero puedes decir que no
drogas.

610
00:39:21,940 --> 00:39:23,320
¿Pero puedes decir no al dinero?

611
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
¿Dinero en efectivo?

612
00:39:27,460 --> 00:39:28,720
Entonces, ¿cómo se puede detener?

613
00:39:30,620 --> 00:39:32,140
Retire la ganancia. Sí.

614
00:39:32,860 --> 00:39:37,060
Haces que el crimen sea tan caro, eso es
No vale la pena correr el riesgo.

615
00:39:37,880 --> 00:39:38,960
Inspector, tenemos que hablar.

616
00:39:42,300 --> 00:39:43,600
Quizás debería irme.

617
00:39:44,340 --> 00:39:45,340
¿Te importaría?

618
00:39:54,030 --> 00:39:55,810
La niña ha sido sacada del hogar de acogida.
casa.

619
00:39:56,870 --> 00:39:58,130
¿Por qué no me lo dijiste antes?

620
00:39:58,870 --> 00:40:00,330
Pensé que tal vez ya lo sabías.

621
00:40:01,330 --> 00:40:02,370
¿Qué significa eso?

622
00:40:06,010 --> 00:40:07,010
Vamos.

623
00:40:20,630 --> 00:40:21,990
Está bien, eh...

624
00:40:23,450 --> 00:40:24,650
Todo el mundo estaba en la calle.

625
00:40:24,970 --> 00:40:26,290
Pasa el camión de helados.

626
00:40:26,670 --> 00:40:27,690
Los niños están haciendo fila para recibir lo que sea.

627
00:40:28,050 --> 00:40:31,130
Una mujer se da vuelta y ve a Ariana.
subirse a un coche. Entrar o estar

628
00:40:31,130 --> 00:40:31,948
forzado a entrar?

629
00:40:31,950 --> 00:40:35,370
Entrando. Ella dijo entrando. Pero todo
Lo que vio fue un atisbo de un vestido.

630
00:40:35,630 --> 00:40:36,509
La puerta se cierra.

631
00:40:36,510 --> 00:40:37,488
Ella se ha ido.

632
00:40:37,490 --> 00:40:40,470
Obtenemos tal vez tres dígitos en la licencia.
plato.

633
00:40:40,850 --> 00:40:42,150
El auto es un sedán 10 último modelo.

634
00:40:42,810 --> 00:40:45,410
¿Algo sobre la gente en el auto?
Hombre, mujer, ¿cuántos?

635
00:40:45,710 --> 00:40:47,050
No, nada.

636
00:40:47,870 --> 00:40:49,950
Entonces, inspector, ¿qué opina de esto?

637
00:40:50,190 --> 00:40:52,390
no se lo suficiente para opinar
todavía. ¿Y tú?

638
00:40:53,920 --> 00:40:55,380
Dime, pero tienes algunas ideas.

639
00:40:56,660 --> 00:40:59,080
Alguno. ¿Quieres hablar de ello?

640
00:40:59,380 --> 00:41:00,380
Aún no.

641
00:41:02,340 --> 00:41:03,700
Muy bien, ponte en contacto con el coche.

642
00:41:04,240 --> 00:41:05,840
Alguien en la calle podría haber visto
algo.

643
00:41:06,100 --> 00:41:08,140
Me mantienes informado sobre cualquier cosa.

644
00:41:09,340 --> 00:41:12,000
Oiga, inspector, quería mencionarlo.
antes.

645
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
Es un bonito traje.

646
00:41:14,940 --> 00:41:16,160
Los trajes más antiguos son bonitos.

647
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
¿Caro?

648
00:41:18,540 --> 00:41:19,800
Bonito siempre lo es.

649
00:41:22,730 --> 00:41:23,730
¿Hay algo más, detective?

650
00:41:25,730 --> 00:41:26,730
No sólo ahora.

651
00:41:46,110 --> 00:41:47,230
Tengo baldes.

652
00:41:47,450 --> 00:41:48,510
¿Tú? No tienes lo mismo.

653
00:41:49,130 --> 00:41:50,230
Esto es una locura.

654
00:41:50,830 --> 00:41:53,130
¿Una niña perdida secuestrada de un hogar de acogida?

655
00:41:53,650 --> 00:41:57,130
Creo que quien se la arrebató
madre en primer lugar descubrió que ella

656
00:41:57,130 --> 00:41:58,710
Estaba aquí y vino a buscarla otra vez.

657
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Eso es exagerado.

658
00:42:00,170 --> 00:42:01,750
Vamos, quiero decir, ¿cómo sabrían que ella
estuvo aquí?

659
00:42:02,210 --> 00:42:03,210
Podría ser así.

660
00:42:03,830 --> 00:42:07,230
La pierden en la calle, ¿no? Entonces
la ven recogida por una patrulla,

661
00:42:07,350 --> 00:42:10,690
Síguela hasta la comisaría, el
restaurante, la clínica, luego aquí, espera

662
00:42:10,690 --> 00:42:12,050
su oportunidad, agárrala de nuevo.

663
00:42:12,330 --> 00:42:14,410
Alguien tiene que ir a un montón de
problema. ¿Para qué?

664
00:42:15,070 --> 00:42:18,850
No hay ninguna nota de rescate, Blake. hay
ninguna nota de rescate. ¿Qué es esta gente?

665
00:42:18,850 --> 00:42:22,740
quieres? Quiero decir, la ciudad está llena de
millones de niñas. ¿Qué es así?

666
00:42:22,740 --> 00:42:23,740
¿Especial sobre este?

667
00:42:25,000 --> 00:42:27,220
Veamos qué podemos encontrar en el
número de matrícula parcial.

668
00:42:28,040 --> 00:42:29,040
Haz eso.

669
00:42:29,140 --> 00:42:30,280
Hay algo más que debo hacer.

670
00:42:31,100 --> 00:42:32,100
¿Oh?

671
00:42:33,720 --> 00:42:35,060
Voy a seguir a Kojak.

672
00:42:36,060 --> 00:42:37,560
¿Estás loco?

673
00:42:38,320 --> 00:42:41,580
Esa es una pregunta estúpida. Por supuesto
estás loco. Blake, este hombre es un

674
00:42:41,580 --> 00:42:43,520
inspector. Es un inspector con una gran
representante

675
00:42:43,800 --> 00:42:47,770
Incluso si no lo fuera. Incluso si no lo fuera,
No se enciende el gas, hombre. tu

676
00:42:47,770 --> 00:42:51,350
simplemente no lo hagas. Él sigue siendo el único vínculo con
esa niña.

677
00:42:55,550 --> 00:42:56,610
Estoy trabajando con un collar.

678
00:43:35,470 --> 00:43:36,470
Gracias.

679
00:45:21,140 --> 00:45:22,540
Adiós.

680
00:46:19,720 --> 00:46:21,660
No hagas nada tonto. soy policia
oficial.

681
00:46:22,220 --> 00:46:23,760
Yo también. Muévete.

682
00:46:29,900 --> 00:46:31,320
No aprecio el arma.

683
00:46:33,260 --> 00:46:35,740
Muchas cosas están por pasarte,
no lo vas a apreciar.

684
00:46:50,180 --> 00:46:51,620
Sentarse. ¿Qué? Sentarse.

685
00:46:58,320 --> 00:46:59,560
Entonces ¿qué pasa con la cola?

686
00:47:00,300 --> 00:47:05,540
La cola estaba posiblemente sobre alguien.
involucrado en un secuestro, y en el

687
00:47:05,540 --> 00:47:07,700
al menos, un testigo material.

688
00:47:08,800 --> 00:47:10,800
¿Y qué has averiguado sobre el
niña?

689
00:47:11,040 --> 00:47:15,340
La sacaron de una calle de Roma mientras
de vacaciones con su madre.

690
00:47:17,410 --> 00:47:18,530
¿Has localizado a la madre?

691
00:47:19,450 --> 00:47:20,450
Ella está en camino hacia aquí.

692
00:47:23,250 --> 00:47:24,250
¿Qué otra cosa?

693
00:47:24,830 --> 00:47:25,830
Nada sólido.

694
00:47:26,590 --> 00:47:27,750
¿Dirías que estoy involucrado?

695
00:47:28,150 --> 00:47:29,150
Sí.

696
00:47:29,370 --> 00:47:31,190
¿Cómo? No sé.

697
00:47:31,410 --> 00:47:33,410
Vamos, tienes algo dando vueltas.
alrededor de tu cabeza?

698
00:47:33,930 --> 00:47:36,650
En primer lugar, escupo sobre las coincidencias.

699
00:47:36,910 --> 00:47:40,610
Tú, en la calle, a la hora exacta.
la niña está perdida.

700
00:47:40,830 --> 00:47:44,770
Ella sólo sabe hablar griego y tú simplemente
Resulta que eres el único que puede

701
00:47:44,770 --> 00:47:45,770
habla con ella.

702
00:47:46,030 --> 00:47:47,370
No me lo creo ni por un minuto.

703
00:47:48,730 --> 00:47:50,390
Entonces, la niña griega está secuestrada.

704
00:47:51,530 --> 00:47:55,290
Y ella lo puso a mi manera intencionalmente
Puedo conocerla y preocuparme por ella.

705
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
bienestar.

706
00:47:56,430 --> 00:47:58,590
Y luego es secuestrada nuevamente de un
obligado a casa.

707
00:47:58,950 --> 00:47:59,970
¿Es ese el caso que estás planteando?

708
00:48:01,750 --> 00:48:02,750
Bueno.

709
00:48:03,670 --> 00:48:07,450
Ariana entonces no fue secuestrada para tener una
palanca contra los padres.

710
00:48:09,070 --> 00:48:10,150
Pon eso en mi contra.

711
00:48:10,930 --> 00:48:11,990
Te revisé.

712
00:48:12,610 --> 00:48:14,570
Sin esposa, sin hijos.

713
00:48:16,040 --> 00:48:19,280
Nada. Alguien quiere algo de
tú, y ellos no pensaron que responderías

714
00:48:19,280 --> 00:48:22,780
a, digamos, presión directa, por lo que
pusieron en tu camino una niña, una

715
00:48:22,780 --> 00:48:24,040
pequeña niña griega perdida.

716
00:48:24,380 --> 00:48:26,780
Se hizo la conexión, se llevaron a la chica.

717
00:48:27,160 --> 00:48:30,340
Es un mensaje muy claro. ellos pensaron
apuntar un arma a tu cabeza no conseguiría

718
00:48:30,340 --> 00:48:33,340
ellos lo que querían, así que ahora están
apuntándolo a la cabeza de la niña.

719
00:48:34,260 --> 00:48:35,720
Se metieron en muchísimos problemas.

720
00:48:35,960 --> 00:48:36,959
Seguro que lo hicieron.

721
00:48:36,960 --> 00:48:39,800
Alguien quiere algo de mí. Bien.
Algo muy importante.

722
00:48:40,940 --> 00:48:41,940
¿Qué?

723
00:48:44,040 --> 00:48:45,040
Vamos, detective.

724
00:48:46,520 --> 00:48:47,800
Has llegado hasta aquí con ello.

725
00:48:48,460 --> 00:48:49,460
Ahora termínalo.

726
00:48:50,400 --> 00:48:51,440
No tengo esas piezas.

727
00:48:52,060 --> 00:48:53,580
¿Cuál fue el motivo del cuento?

728
00:48:54,320 --> 00:48:55,700
Pensé que tal vez te contactarían.

729
00:48:58,840 --> 00:49:00,280
¿Quieres leerme mis derechos?

730
00:49:01,460 --> 00:49:03,400
¿Qué? ¿Crees que estoy sucio?

731
00:49:04,660 --> 00:49:08,940
Quien esté detrás de esto ha sacado mucho
de dinero, pasado por muchos problemas,

732
00:49:09,020 --> 00:49:10,420
y tiene una historia contigo.

733
00:49:10,800 --> 00:49:14,220
Un policía limpio normalmente no merecería
este tipo de atención. Entonces, sí, tú

734
00:49:14,220 --> 00:49:16,600
estar en lo profundo de la libreta de alguien era una de
las opciones.

735
00:49:16,800 --> 00:49:19,940
Oh, entonces pensaste que tal vez tenía una
acuerdo comercial con algunos de los

736
00:49:19,940 --> 00:49:20,940
¿chicos sabios o lo que sea?

737
00:49:21,140 --> 00:49:23,000
Posible. Pero no crees eso
¿Ya?

738
00:49:24,360 --> 00:49:25,360
No.

739
00:49:26,200 --> 00:49:27,200
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

740
00:49:30,080 --> 00:49:36,220
Si hubieras estado sucio, si estás sucio,
no estarías haciendo este tipo de

741
00:49:36,220 --> 00:49:37,220
jugar.

742
00:49:39,460 --> 00:49:40,460
Bien.

743
00:49:42,160 --> 00:49:46,680
Quien esté detrás de esto hizo mucho
de problemas y está gastando muchísimo

744
00:49:46,680 --> 00:49:47,680
de dinero.

745
00:49:47,820 --> 00:49:48,880
¿Y no sabes por qué?

746
00:49:49,640 --> 00:49:50,640
No.

747
00:49:51,040 --> 00:49:52,380
Entonces no te han contactado.

748
00:49:52,840 --> 00:49:53,840
No.

749
00:49:56,100 --> 00:49:57,100
teniente,

750
00:50:03,880 --> 00:50:05,820
El inspector Kojak está hablando por teléfono.

751
00:50:09,120 --> 00:50:10,098
Raz Deli.

752
00:50:10,100 --> 00:50:12,110
Raz. te voy a poner en el
altavoz.

753
00:50:14,470 --> 00:50:16,050
Tengo al detective Blake conmigo.

754
00:50:17,750 --> 00:50:20,790
¿Oh? Y quiero tu opinión sincera sobre
él.

755
00:50:21,510 --> 00:50:22,510
¿Qué hizo?

756
00:50:23,710 --> 00:50:24,790
¿Qué clase de policía es?

757
00:50:25,010 --> 00:50:26,010
¿Está en problemas?

758
00:50:27,090 --> 00:50:28,930
Vamos, ¿quieres, Raz? Solo responde la
preguntas.

759
00:50:29,730 --> 00:50:30,730
Es un buen policía.

760
00:50:31,230 --> 00:50:32,330
¿Eso es todo? ¿Un buen policía?

761
00:50:32,850 --> 00:50:34,310
Bueno, más que bien.

762
00:50:34,690 --> 00:50:37,170
Raz, no me hagas trabajar tan duro para lograrlo.

763
00:50:37,950 --> 00:50:40,830
Mire, inspector, esto es muy
difícil. Si pudieras decirme qué es

764
00:50:40,830 --> 00:50:43,510
pasando, entonces tal vez podría, eh...
Bueno, simplemente no te concierne.

765
00:50:45,610 --> 00:50:46,610
Está bien.

766
00:50:46,890 --> 00:50:49,510
Es mejor que bueno. por eso puse
él contigo en primer lugar.

767
00:50:50,210 --> 00:50:51,450
¿Cuáles son sus puntos fuertes?

768
00:50:52,370 --> 00:50:56,990
Él es, eh... Es inteligente, pero no.
como muchos tipos inteligentes que también piensan

769
00:50:56,990 --> 00:50:59,730
mucho. Sigue siendo el primer chico en bajar
callejón, si sabes a lo que me refiero.

770
00:51:00,310 --> 00:51:02,770
Es ingenioso, trabaja duro. el es
leal.

771
00:51:04,430 --> 00:51:07,370
Tiene un cuidado excepcional en la preparación.
evidencia. Obtiene altas calificaciones de la D

772
00:51:07,370 --> 00:51:08,370
.A. Oh, espera.

773
00:51:09,050 --> 00:51:10,710
Debería haber llamado a los Boy Scouts.

774
00:51:11,090 --> 00:51:12,170
O tal vez el Vaticano.

775
00:51:12,630 --> 00:51:13,930
Muy bien, ¿dónde se queda corto?

776
00:51:15,210 --> 00:51:17,730
Bueno... déjame ayudarte.

777
00:51:19,330 --> 00:51:20,330
Es testarudo.

778
00:51:20,530 --> 00:51:21,529
Oh, ¿alguna vez lo ha hecho?

779
00:51:21,530 --> 00:51:24,930
Cuando se mete en algo, es como un
perro con un hueso. Él sólo se preocupa por

780
00:51:24,930 --> 00:51:27,270
muerte. Y él piensa que eso está siendo
tenaz.

781
00:51:27,590 --> 00:51:28,590
Sí, su palabra exactamente.

782
00:51:29,710 --> 00:51:32,790
Simplemente no sabe cuándo dejarlo. como
¿Estoy haciendo hasta ahora?

783
00:51:33,160 --> 00:51:35,560
Sobre el número. Él piensa que es más inteligente.
que todos los demás.

784
00:51:36,020 --> 00:51:38,200
Y él es el único que tiene todos los
respuestas.

785
00:51:38,520 --> 00:51:41,100
Y es arrogante hasta el punto de ser
irrespetuoso.

786
00:51:41,700 --> 00:51:42,700
Ese es él.

787
00:51:44,100 --> 00:51:45,760
Entonces todo se reduce a esto.

788
00:51:47,240 --> 00:51:48,240
¿Confías en él?

789
00:52:00,780 --> 00:52:05,180
Mira, Raz, sin causarte mayor
inconveniente, voy a tener

790
00:52:05,180 --> 00:52:07,620
El detective Blake reasignado a esto.
oficina temporalmente.

791
00:52:08,300 --> 00:52:09,560
¿Eso es un problema para ti?

792
00:52:10,500 --> 00:52:11,760
Lo quieres, lo tienes.

793
00:52:14,720 --> 00:52:15,960
Enviaré la documentación.

794
00:52:16,180 --> 00:52:17,520
Blake. ¿Sí?

795
00:52:18,140 --> 00:52:19,160
Dejaré una luz encendida.

796
00:52:21,340 --> 00:52:22,340
Gracias.

797
00:52:24,960 --> 00:52:26,020
Bueno, tenías razón.

798
00:52:27,720 --> 00:52:28,820
¿Ese encuentro con Ariana?

799
00:52:29,870 --> 00:52:30,870
Fue una trampa.

800
00:52:31,710 --> 00:52:37,050
Si supieras eso, ¿por qué la dejaste ir?
en hogares de acogida en lugar de centros de protección

801
00:52:37,050 --> 00:52:38,050
custodia?

802
00:52:38,810 --> 00:52:40,750
No lo vi lo suficientemente rápido. Lo arruiné.

803
00:52:41,250 --> 00:52:42,250
¿Quién está detrás de esto?

804
00:52:43,050 --> 00:52:44,050
Debes tener alguna idea.

805
00:52:44,590 --> 00:52:46,030
No. Ah, por cierto.

806
00:52:46,590 --> 00:52:48,490
¿Cómo estás? Su progreso en la búsqueda
¿Ariana?

807
00:52:48,830 --> 00:52:50,310
No. Nunca rastrees.

808
00:52:51,150 --> 00:52:54,570
Sé que lo sabe, inspector, pero en
En un caso como este, hay muchas posibilidades.

809
00:52:54,570 --> 00:52:55,570
la niña ya está muerta.

810
00:52:56,150 --> 00:52:57,150
No, no.

811
00:52:57,460 --> 00:52:59,920
Ariana sigue viva. su pareja no
terminado todo esto.

812
00:53:00,300 --> 00:53:01,800
Tenemos que encontrar a esa niña.

813
00:53:02,260 --> 00:53:03,260
Ella es la solución.

814
00:53:03,640 --> 00:53:05,580
Él, ella, ellos, quienes sean.

815
00:53:06,380 --> 00:53:07,720
Tienen a Ariana en la ciudad.

816
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
¿Por qué?

817
00:53:09,660 --> 00:53:11,060
Para mantener la presión.

818
00:53:11,320 --> 00:53:13,360
Si no la tienen en la ciudad,
nunca la encontraremos.

819
00:53:14,040 --> 00:53:15,400
Quieren que los encontremos.

820
00:53:16,060 --> 00:53:17,200
Quieren que lo intentemos.

821
00:53:18,480 --> 00:53:19,840
Desvío para mantenernos fuera de equilibrio.

822
00:53:20,640 --> 00:53:23,360
Haz que sea fácil llegar al aro, golpear
mate.

823
00:53:24,940 --> 00:53:25,940
Incluso si tienes razón,

824
00:53:27,080 --> 00:53:28,080
Esta es una gran ciudad.

825
00:53:28,860 --> 00:53:30,300
No, no en la comunidad griega.

826
00:53:30,880 --> 00:53:33,300
Mira, trae tus cosas aquí,
¿vale?

827
00:53:33,760 --> 00:53:35,160
Tengo algunas cosas que limpiar.

828
00:53:36,160 --> 00:53:37,760
Nos vemos por la mañana. Esta dirección.

829
00:54:04,819 --> 00:54:06,220
si,

830
00:54:23,120 --> 00:54:27,420
bueno... ¿Puedes creer esto? primero el
me revienta luego me traslada a su

831
00:54:27,420 --> 00:54:28,420
comando.

832
00:54:28,580 --> 00:54:30,120
Me sorprende que te haya visto.

833
00:54:30,660 --> 00:54:31,780
Estaba buscando una cola.

834
00:54:32,140 --> 00:54:34,240
Debería haberlo imaginado. ¿Qué es él?
quieres que hagas ahora?

835
00:54:34,740 --> 00:54:37,760
Perro pájaro, hurga entre los arbustos,
tal vez eliminar algo.

836
00:54:38,480 --> 00:54:39,480
Te diré esto.

837
00:54:39,880 --> 00:54:40,880
Es difícil de entender.

838
00:54:41,380 --> 00:54:44,460
Quiero decir, por un minuto allí cuando lanzó
abajo sobre mí, no sabía si él estaba

839
00:54:44,460 --> 00:54:45,460
voy a exprimir uno o no.

840
00:54:50,340 --> 00:54:51,660
Tengo que irme. Hasta luego, compañero.

841
00:54:52,360 --> 00:54:53,360
Estoy aquí si me necesitas.

842
00:54:54,960 --> 00:54:57,140
Oye, Blake, tienes una visita en el
recepción.

843
00:54:59,780 --> 00:55:00,780
Déjalo muerto.

844
00:55:02,760 --> 00:55:03,760
Hola.

845
00:55:07,260 --> 00:55:08,420
Tuve la oportunidad de estar aquí.

846
00:55:08,700 --> 00:55:10,640
En un par de minutos más,
he estado fuera de aquí. ¿Qué puedo hacer por

847
00:55:10,640 --> 00:55:15,240
¿tú? Bueno, después de pensar en lo que
dicho, se me ocurrieron algunas cosas que

848
00:55:15,240 --> 00:55:17,940
haría... no lo sé. Me gustaría
proponer.

849
00:55:19,340 --> 00:55:21,180
¿Hay algún lugar al que podamos ir a conseguir algo?
¿café?

850
00:55:21,840 --> 00:55:22,900
Estaba saliendo por la puerta.

851
00:55:23,400 --> 00:55:25,580
Mira, quiero cambiar el enfoque de mi
artículo.

852
00:55:26,500 --> 00:55:30,980
La historia que me contaste, ese tipo de
presión, además de todo lo demás

853
00:55:30,980 --> 00:55:35,920
el policia pasa, quiero hacer
algo sobre cómo se construye, sobre cómo es

854
00:55:35,920 --> 00:55:36,920
liberado.

855
00:55:37,720 --> 00:55:39,300
¿Qué es exactamente lo que quieres?

856
00:55:40,240 --> 00:55:41,380
Háblame de ello.

857
00:55:41,980 --> 00:55:43,060
Pasad algún tiempo juntos.

858
00:55:43,940 --> 00:55:48,160
quiero aprender de ti, entender
Tú, no sólo como persona, sino como policía.

859
00:55:48,160 --> 00:55:48,879
también.

860
00:55:48,880 --> 00:55:50,860
Realmente... Vamos, por favor no digas
No.

861
00:55:51,870 --> 00:55:53,390
El rechazo hace que mi cara estalle.

862
00:55:53,650 --> 00:55:55,970
Además, no tiene por qué ser totalmente
desagradable.

863
00:55:56,330 --> 00:56:00,010
Podemos encontrar maneras de hacer estos
entrevistas cómodas e incluso divertidas.

864
00:56:03,410 --> 00:56:04,388
Es hora.

865
00:56:04,390 --> 00:56:05,850
Simplemente no tengo tiempo ahora.

866
00:56:06,430 --> 00:56:08,790
Unos minutos aquí y allá. soy muy
flexible.

867
00:56:30,600 --> 00:56:32,080
Mira, esa es la idea central del artículo.

868
00:56:32,720 --> 00:56:37,620
Cómo te afecta la presión y el estrés
en el trabajo y se traslada a otros

869
00:56:37,620 --> 00:56:42,540
partes de tu vida. En casa, con
amigos, con tu esposa.

870
00:56:42,840 --> 00:56:43,840
No casado.

871
00:56:44,400 --> 00:56:46,700
Tu vida social. No hay mucho tiempo para
eso.

872
00:56:47,500 --> 00:56:49,540
Ahora, mira, esto podría ser muy
artículo esclarecedor.

873
00:56:50,120 --> 00:56:51,940
También es uno que se ha hecho antes.

874
00:56:52,640 --> 00:56:55,900
Sí, pero por lo que dijiste, es
diferente ahora siendo policía.

875
00:56:56,440 --> 00:57:00,960
Tienes las tentaciones, los peligros.
Mira, he sido policía durante siete años.

876
00:57:01,400 --> 00:57:03,220
Y justo en ese tiempo, ha cambiado.

877
00:57:04,920 --> 00:57:06,120
Así que cuéntame sobre ti.

878
00:57:10,900 --> 00:57:16,820
Um... Si vas a entrevistarme,
¿No necesitas una grabadora, un bloc?

879
00:57:17,260 --> 00:57:18,480
No, tengo un gran recuerdo.

880
00:57:20,780 --> 00:57:21,780
Claro que sí.

881
00:57:24,750 --> 00:57:28,650
No estás casado. ya dijiste
eso. Y fuiste a Nueva York

882
00:57:28,650 --> 00:57:29,950
universidad? Princeton.

883
00:57:31,070 --> 00:57:32,730
¿Beca? No, mi padre pagó.

884
00:57:33,790 --> 00:57:34,790
Eso es mucho dinero.

885
00:57:36,150 --> 00:57:37,390
Tiene mucho dinero.

886
00:57:38,890 --> 00:57:41,390
Entonces, ¿por qué...? ¿Por qué soy policía?

887
00:57:41,750 --> 00:57:42,750
Sí.

888
00:57:43,150 --> 00:57:45,630
Siempre he sido algo así como una acción.
drogadicto.

889
00:57:46,430 --> 00:57:47,990
Y aquí es donde está la acción.

890
00:57:49,770 --> 00:57:50,770
Lo siento, tengo que irme.

891
00:57:52,450 --> 00:57:53,870
Tendremos que continuar con esto más tarde.

892
00:57:54,410 --> 00:57:56,270
¿Qué tal este fin de semana? Vas a ir
tener tiempo?

893
00:58:01,570 --> 00:58:06,350
No pensé que pudiéramos terminar esto en
una sesión, así que... ¿Cuándo podemos pasar?

894
00:58:06,350 --> 00:58:07,350
algún tiempo juntos?

895
00:58:09,350 --> 00:58:10,490
Mis días están bastante llenos.

896
00:58:12,150 --> 00:58:13,150
¿Qué tal tus noches?

897
00:58:17,910 --> 00:58:19,110
Últimamente han estado bastante vacíos.

898
00:58:20,530 --> 00:58:21,530
El mío también.

899
00:58:23,700 --> 00:58:24,780
Esto no tendrá que ser en un tiempo.

900
00:58:25,820 --> 00:58:27,540
Estoy muy preocupado ahora mismo. Soy
Lo siento.

901
00:58:30,420 --> 00:58:32,340
Tengo que salir de aquí. los desaparecidos
niña?

902
00:58:33,220 --> 00:58:34,220
Sí.

903
00:58:34,460 --> 00:58:36,040
¿No tuviste suerte para encontrarla? No hasta ahora.

904
00:58:37,760 --> 00:58:38,760
Te llamaré.

905
00:58:40,540 --> 00:58:41,540
Eso espero.

906
00:59:04,450 --> 00:59:05,450
¡Inspector Kojak!

907
00:59:06,550 --> 00:59:07,550
Vuelve aquí, Blake.

908
00:59:15,050 --> 00:59:19,210
Bien, reuní todos estos archivos,
que considero apropiados.

909
00:59:20,610 --> 00:59:22,990
En algún lugar de aquí está lo que estamos buscando.
para.

910
00:59:24,250 --> 00:59:26,190
¿Crees que quienquiera que esté detrás de esto podría ser
¿Griego?

911
00:59:26,650 --> 00:59:27,890
Quizás, pero no necesariamente.

912
00:59:28,290 --> 00:59:30,410
Mira, revisa esto.

913
00:59:41,960 --> 00:59:43,080
Muchos nombres aquí.

914
00:59:44,400 --> 00:59:46,580
Con muchas razones para querer poner
un poco de pintura sobre ti.

915
00:59:46,920 --> 00:59:48,820
No veo a nadie hasta el momento que se conecte.

916
00:59:50,980 --> 00:59:52,140
¿Estás trabajando en algo ahora?

917
00:59:53,140 --> 00:59:54,480
No, no directamente.

918
00:59:55,740 --> 00:59:57,420
Sea lo que sea, es personal.

919
00:59:59,140 --> 01:00:00,440
Simplemente no puedo conectarlo.

920
01:00:01,380 --> 01:00:02,480
Déjame decir lo obvio.

921
01:00:03,120 --> 01:00:04,660
Sólo para que esté dentro. Adelante.

922
01:00:05,540 --> 01:00:07,800
Todo en esto huele a
configuración.

923
01:00:08,140 --> 01:00:10,860
Crees que tal vez haya un contrato terminado
en eso? Sí.

924
01:00:11,450 --> 01:00:12,450
¿Qué opinas?

925
01:00:12,730 --> 01:00:14,450
Bueno, será mejor que haya algo mejor.
que eso.

926
01:00:15,130 --> 01:00:16,290
Alguien me quiere muerto.

927
01:00:16,710 --> 01:00:20,430
La fila de sospechosos es demasiado larga y
retrocede demasiado.

928
01:00:22,350 --> 01:00:24,470
Ahora, mira, tengo un par de sondas
sobre Ariana.

929
01:00:25,990 --> 01:00:27,590
Vamos a ver si algo valió la pena.

930
01:01:01,319 --> 01:01:03,160
Tráelo de vuelta a mi manera, cariño.

931
01:01:30,410 --> 01:01:31,410
Estoy aquí para conocer a alguien.

932
01:01:31,850 --> 01:01:33,810
Pero si tienes hambre, come eso.
spanakopita.

933
01:01:34,790 --> 01:01:37,250
Esto es hummus. Se come como si fuera un dip.

934
01:01:39,090 --> 01:01:40,090
Déjame preguntarte algo.

935
01:01:41,390 --> 01:01:45,190
Cuando estaba poniendo toda la actitud en
Tú, ¿cómo es que no me golpeaste?

936
01:01:45,190 --> 01:01:47,390
pantalones? Porque fuiste útil.

937
01:01:48,590 --> 01:01:50,870
Mira, estabas revolviendo la olla.

938
01:01:51,590 --> 01:01:53,210
Eso es exactamente lo que quería que hicieras.

939
01:01:57,930 --> 01:02:02,250
Este es Kostas Anastasopoulos. Ahora, él es
estado vigilando el vecindario por mí.

940
01:02:02,450 --> 01:02:06,970
Ya sabes, quienquiera que esté reteniendo a Ariana es
Griego. Eso no significa que la gente

941
01:02:06,970 --> 01:02:07,970
detrás están.

942
01:02:08,290 --> 01:02:11,490
Y tengo la sensación de que hay una buena
Es posible que todavía esté en el vecindario.

943
01:02:11,810 --> 01:02:13,930
El recién llegado se hará notar.

944
01:02:14,610 --> 01:02:15,830
Nada como tener amigos.

945
01:02:18,290 --> 01:02:23,090
Nada nuevo.

946
01:02:27,340 --> 01:02:28,720
Pero algo todavía me molesta.

947
01:02:29,620 --> 01:02:32,220
Quien esté detrás de esto obviamente lo sabe.
su conexión con la comunidad griega.

948
01:02:32,760 --> 01:02:36,220
Si alguien quisiera conectarte con
la chica, ¿por qué no llevarla al griego?

949
01:02:36,220 --> 01:02:39,080
¿Iglesia ortodoxa? El sacerdote te llama.
Estallido. Estás en esto.

950
01:02:39,400 --> 01:02:42,940
Todo esto con la feria callejera.
Parece tan... aleatorio.

951
01:02:43,480 --> 01:02:46,560
Podrías haberte distraído. Alguien
otra persona podría haber hablado griego. Cualquier cosa.

952
01:02:48,020 --> 01:02:49,660
Podría haber sido cualquier cosa.

953
01:02:50,140 --> 01:02:51,880
Funcionó porque fue aleatorio.

954
01:02:52,820 --> 01:02:55,040
Digamos que el padre Zepos se me acercó.
con un niño.

955
01:02:55,580 --> 01:02:59,930
Habría sido... al instante
Sospecho que esto funcionó porque yo no lo hice.

956
01:02:59,930 --> 01:03:04,150
sospechar hasta que fue demasiado tarde
porque fue aleatorio

957
01:03:04,150 --> 01:03:11,090
¿Y cómo está probablemente el hummus genial?
de vuelta aquí

958
01:03:11,090 --> 01:03:18,050
con trish van hogan oh el uh el
reportero sí, ella pasó por ella

959
01:03:18,050 --> 01:03:23,570
quiere hacer un artículo sobre las presiones
de ser policía y tú eres el policía, ¿verdad?

960
01:03:23,570 --> 01:03:25,870
¿Qué pasó con tu eh?

961
01:03:26,890 --> 01:03:28,290
Tu teoría es una coincidencia.

962
01:03:29,490 --> 01:03:30,910
¿Qué? ¿Crees que es una planta?

963
01:03:31,210 --> 01:03:32,169
No sé.

964
01:03:32,170 --> 01:03:33,170
Quiero decir, dímelo tú.

965
01:03:35,970 --> 01:03:37,870
Alguien la puso cerca del reloj de salida.
movimientos.

966
01:03:38,330 --> 01:03:40,370
Tengo todas las bases cubiertas hasta ahora.

967
01:03:43,410 --> 01:03:44,750
Ella ni siquiera lo ha mencionado.

968
01:03:46,170 --> 01:03:47,350
¿Esperabas que lo hiciera?

969
01:03:48,690 --> 01:03:49,690
No.

970
01:03:50,870 --> 01:03:52,170
Entré directamente hacia eso.

971
01:03:52,890 --> 01:03:54,470
Un pequeño tirón en mi tocador.

972
01:03:55,980 --> 01:03:57,160
Mi guardia baja.

973
01:03:57,380 --> 01:03:58,380
Sí.

974
01:03:59,780 --> 01:04:01,840
Ella me pilló con los pantalones bajados.

975
01:04:02,720 --> 01:04:03,720
Ya.

976
01:04:06,100 --> 01:04:07,720
La madre de Adriana viene al
curandero, muchacho.

977
01:04:08,440 --> 01:04:09,440
¿Quieres que vaya?

978
01:04:10,920 --> 01:04:12,800
No. Lo venderé.

979
01:04:59,259 --> 01:05:00,600
Inglés. ¿Dónde está Ariana?

980
01:05:01,340 --> 01:05:02,340
Ella está desaparecida.

981
01:05:02,700 --> 01:05:04,900
Pero el hombre al teléfono dijo que ella era
seguro.

982
01:05:05,400 --> 01:05:08,460
Y yo podría... Ella lo era. y yo creo
ella todavía lo es. Así que por favor.

983
01:05:08,720 --> 01:05:09,820
Pero no sabes dónde está.

984
01:05:10,380 --> 01:05:14,280
Quien se la llevó antes la tiene de nuevo.
Déjame sacarte de aquí. y yo

985
01:05:14,280 --> 01:05:16,320
decirte todo lo que sé. ¿Qué hacen?
quieres?

986
01:05:17,340 --> 01:05:21,960
Creo que quien se llevó a Ariana me quería a mí.
para aprender a cuidarla. y creer

987
01:05:21,960 --> 01:05:22,718
yo, lo hago.

988
01:05:22,720 --> 01:05:23,880
Luego se la llevaron nuevamente.

989
01:05:24,600 --> 01:05:26,140
Para no interponerme en su camino.

990
01:05:26,660 --> 01:05:28,020
Ella es lo que llamas su seguro.

991
01:05:33,160 --> 01:05:34,780
Alguien usaría a mi hija contra
usted.

992
01:05:35,100 --> 01:05:37,780
Ni siquiera te conozco, y tampoco
Ariana.

993
01:05:38,200 --> 01:05:39,620
No es nada que hayas hecho.

994
01:05:39,900 --> 01:05:44,280
No es nada que Ariana haya hecho. ella
resultó ser conveniente.

995
01:05:45,640 --> 01:05:48,320
Antes estaba asustado, pero ahora estoy
aterrorizado.

996
01:05:49,120 --> 01:05:51,860
Dime, mi niño va a ser todo
correcto.

997
01:05:52,240 --> 01:05:53,740
Ella no saldrá lastimada.

998
01:05:54,060 --> 01:05:56,600
Haré todo lo que pueda para traerla.
a casa sano y salvo, lo prometo.

999
01:05:56,880 --> 01:05:58,980
Dime, ella va a estar bien.

1000
01:05:59,400 --> 01:06:00,400
Dime.

1001
01:06:20,970 --> 01:06:21,970
Oye, que sorpresa.

1002
01:06:22,130 --> 01:06:23,130
¿Cómo me encontraste?

1003
01:06:23,530 --> 01:06:24,530
Soy policía.

1004
01:06:25,130 --> 01:06:26,250
Por supuesto. Adelante.

1005
01:06:34,430 --> 01:06:35,670
Sentarse. ¿Qué puedo conseguirte?

1006
01:06:37,410 --> 01:06:38,410
Nada.

1007
01:06:39,330 --> 01:06:40,330
Bueno.

1008
01:06:40,810 --> 01:06:43,030
Nunca me dijiste dónde estaba este artículo.
va a aparecer.

1009
01:06:43,910 --> 01:06:45,090
Nunca surgió.

1010
01:06:45,350 --> 01:06:46,350
Está arriba ahora.

1011
01:06:49,670 --> 01:06:53,290
New East Magazine, pero también poseen una
cadena de periódicos, por lo que probablemente

1012
01:06:53,290 --> 01:06:54,290
ser sindicado.

1013
01:06:55,110 --> 01:06:56,130
¿Qué está pasando aquí?

1014
01:06:56,570 --> 01:06:57,770
¿No quieres mostrarme algo?

1015
01:06:58,530 --> 01:06:59,530
¿Tarjeta de prensa?

1016
01:07:02,570 --> 01:07:03,610
Dime, ¿qué es?

1017
01:07:03,950 --> 01:07:05,750
Déjame manejar las preguntas por un tiempo.

1018
01:07:06,130 --> 01:07:07,590
¿Por qué no quieres mostrarme tu
credenciales?

1019
01:07:16,050 --> 01:07:17,050
Aquí.

1020
01:07:22,000 --> 01:07:23,000
¿No estás satisfecho?

1021
01:07:23,580 --> 01:07:24,580
Aquí.

1022
01:07:25,060 --> 01:07:28,460
El nombre de mi editor es Kay Anaba. su casa
El número de teléfono es... Kay, ese no es.

1023
01:07:28,460 --> 01:07:30,060
necesario. No, quieres saber, llama
ella.

1024
01:07:32,640 --> 01:07:33,780
Trish, lo siento.

1025
01:07:34,360 --> 01:07:35,238
De ninguna manera.

1026
01:07:35,240 --> 01:07:36,240
Demasiado tonto.

1027
01:07:37,180 --> 01:07:39,760
Sabes, estaba empezando a iluminarme por
tu, ¿sabes eso?

1028
01:07:41,100 --> 01:07:46,060
Ha pasado un tiempo desde que conocí a un chico que era
cómodo siendo él mismo y estaba haciendo

1029
01:07:46,060 --> 01:07:47,400
algo de lo que estaba orgulloso.

1030
01:07:50,600 --> 01:07:51,620
Pero supongo que me equivoqué.

1031
01:07:53,500 --> 01:07:54,500
Ahí está la puerta.

1032
01:08:03,580 --> 01:08:04,640
¿Qué tal el artículo?

1033
01:08:04,940 --> 01:08:05,940
¿El artículo?

1034
01:08:06,600 --> 01:08:08,200
Seguro. Justo aquí.

1035
01:08:08,740 --> 01:08:12,200
En este momento, lo que estás presenciando es una
paranoia relacionada con el trabajo.

1036
01:08:12,440 --> 01:08:14,600
Esto es sobre lo que quieres escribir.
Aquí lo tienes.

1037
01:08:16,700 --> 01:08:17,939
Estoy cuestionando todo.

1038
01:08:19,819 --> 01:08:20,819
Conozco a una mujer.

1039
01:08:21,479 --> 01:08:22,479
Me gusta ella.

1040
01:08:22,859 --> 01:08:24,380
Creo que tal vez le gusto.

1041
01:08:24,939 --> 01:08:29,700
Entonces empiezo a buscar un motivo, un
razón, aumentan las sospechas y

1042
01:08:29,700 --> 01:08:32,800
Pronto estarás involucrado en mi caso. tu
No secuestraste al niño, ¿verdad? No.

1043
01:08:33,580 --> 01:08:34,580
Lo sabía.

1044
01:08:35,819 --> 01:08:37,960
Sí. Lo sabía.

1045
01:08:38,620 --> 01:08:41,060
Acabo de arruinar algo fantástico.

1046
01:08:43,600 --> 01:08:46,939
Lo arruiné incluso antes de que comenzara.

1047
01:08:47,769 --> 01:08:49,609
¿No es esta la historia que querías?
escribir?

1048
01:08:54,670 --> 01:08:55,750
Maldita sea, estás loco.

1049
01:08:58,130 --> 01:08:59,130
Lo sé.

1050
01:09:02,310 --> 01:09:03,430
¿Quieres un poco de café?

1051
01:09:23,529 --> 01:09:24,529
Qué salvación.

1052
01:09:41,790 --> 01:09:43,050
Oye, aquí tienes tu cambio.

1053
01:09:43,410 --> 01:09:44,410
Guárdalo, guárdalo.

1054
01:09:44,670 --> 01:09:45,669
Gracias, hombre.

1055
01:09:45,670 --> 01:09:47,029
Haz una fiesta en Nueva York.

1056
01:10:01,870 --> 01:10:03,230
Necesito lo que tienes, hombre.

1057
01:10:05,690 --> 01:10:06,690
¿Qué tengo?

1058
01:10:08,290 --> 01:10:09,290
¿Tú?

1059
01:10:10,710 --> 01:10:11,770
¿Qué crees que vas a hacer?

1060
01:10:12,690 --> 01:10:15,210
Quiero decir, agitaste ese pedacito de
nada a mi. ¿Para qué?

1061
01:10:16,510 --> 01:10:17,510
¿Quieres robarme?

1062
01:10:17,890 --> 01:10:18,890
¿Es eso todo?

1063
01:10:21,530 --> 01:10:23,350
No. Primero voy a matarte.

1064
01:10:25,030 --> 01:10:26,330
Entonces te voy a robar.

1065
01:10:45,770 --> 01:10:46,870
Algo está realmente mal.

1066
01:10:47,110 --> 01:10:49,430
Carmine no apareció. esperé por dos
horas.

1067
01:10:49,770 --> 01:10:50,770
Cálmate.

1068
01:10:51,410 --> 01:10:52,610
¿Qué pudo haber pasado?

1069
01:10:52,950 --> 01:10:54,050
No importa.

1070
01:10:54,370 --> 01:10:58,330
¿Pero por qué no apareció Carmine? el sabia
Estabas en Nueva York.

1071
01:10:59,650 --> 01:11:00,650
Carmín está muerto.

1072
01:11:01,210 --> 01:11:03,490
¿Qué? ¿Cómo sabes eso?

1073
01:11:03,930 --> 01:11:05,910
Bueno, esa es la única razón por la que no lo haría.
espectáculo.

1074
01:11:06,430 --> 01:11:07,730
Ahora sólo escucha.

1075
01:11:08,290 --> 01:11:10,510
El cuerpo será descubierto y
identificado.

1076
01:11:11,270 --> 01:11:14,110
Alguien, probablemente Kojak, hará el
conexión.

1077
01:11:14,780 --> 01:11:15,840
¿Pero cómo sabes todo eso?

1078
01:11:16,800 --> 01:11:20,060
No lo sé, tonto. solo soy
tratando de cubrir mi trasero.

1079
01:11:20,580 --> 01:11:21,760
Entonces se termina la reunión.

1080
01:11:22,080 --> 01:11:28,320
No, no. Todo juega. Sólo ahora nosotros
Mueva a la chica griega a un asiento delantero.

1081
01:11:28,560 --> 01:11:29,560
¿La chica griega?

1082
01:11:30,200 --> 01:11:32,260
¿Por qué crees que fui a todas las
¿Problemas y gastos?

1083
01:11:33,060 --> 01:11:34,300
Para distraerlo.

1084
01:11:35,300 --> 01:11:36,300
No, no.

1085
01:11:36,600 --> 01:11:40,560
Sólo si todo hubiera ido bien.
Siempre había una posibilidad de que así fuera.

1086
01:11:40,560 --> 01:11:41,640
convertirse en un juego de póquer.

1087
01:11:42,339 --> 01:11:46,780
Kojak no tenía una tía a su altura
el mío, así que le di uno.

1088
01:11:48,120 --> 01:11:49,300
Ahora el bote está bien.

1089
01:11:50,760 --> 01:11:54,060
¿Podemos al menos reubicar la reunión?
con tu hija?

1090
01:11:54,620 --> 01:11:56,840
No, absolutamente no.

1091
01:11:58,060 --> 01:12:02,360
Ella sólo está sola cuando viaja.
entre su casa y la escuela.

1092
01:12:02,420 --> 01:12:03,840
De lo contrario, siempre hay gente.
alrededor.

1093
01:12:04,900 --> 01:12:05,900
Además,

1094
01:12:07,000 --> 01:12:09,960
Quiero que esto sea lo más informal y relajado.
lo más posible.

1095
01:12:11,120 --> 01:12:16,340
La ubicación es perfecta. Solo mantente alejado.
la forma en que haré todos los arreglos

1096
01:12:16,340 --> 01:12:17,340
de aquí en adelante

1097
01:12:42,730 --> 01:12:46,670
Un hombre llamado Carmine Reggio fue asesinado
anoche en el lado oeste.

1098
01:12:47,210 --> 01:12:49,590
Lees el informe y luego lees el archivo.

1099
01:12:51,090 --> 01:12:52,370
Este es nuestro hombre.

1100
01:12:53,210 --> 01:12:54,950
Carmine Reggio era su guardaespaldas.

1101
01:12:55,570 --> 01:12:57,710
Pero, eh... Lee el archivo.

1102
01:12:59,150 --> 01:13:03,570
Es un poco repentino, ¿no? De
¿Nada para estar tan seguro? No, yo estaba en

1103
01:13:03,570 --> 01:13:04,449
la pila equivocada.

1104
01:13:04,450 --> 01:13:06,630
Estaba buscando personas que fueron atrapadas.
y condenado.

1105
01:13:06,850 --> 01:13:08,970
Este tipo ni siquiera fue fichado.

1106
01:13:09,430 --> 01:13:10,870
Entonces por qué... Simplemente lea el archivo.

1107
01:13:11,440 --> 01:13:13,440
Ah, y comprueba quién está cuidando a los niños.
la madre.

1108
01:13:13,820 --> 01:13:16,020
Está cubierto. Tengo a mi antiguo compañero Paco.
en ello.

1109
01:14:04,420 --> 01:14:05,420
Primero,

1110
01:14:18,640 --> 01:14:21,660
El joven Carmine fue víctima de un ataque al azar.
crimen callejero.

1111
01:14:21,980 --> 01:14:24,980
Si alguien lo hubiera querido muerto, lo habría hecho.
han sido privados porque pone en marcha

1112
01:14:24,980 --> 01:14:25,980
todo tipo de campanas.

1113
01:14:26,170 --> 01:14:27,170
Tienes razón sobre este tipo.

1114
01:14:27,370 --> 01:14:28,530
Él es el maestro de baile.

1115
01:14:29,290 --> 01:14:31,670
Muy bien, di el resto. el es un
hombre serio.

1116
01:14:32,250 --> 01:14:35,850
Está hasta las axilas en sangre, asesinato,
extorsión, drogas.

1117
01:14:36,650 --> 01:14:37,650
Limo real.

1118
01:14:38,490 --> 01:14:40,070
Debe haberte roto el corazón cuando llegó.
lejos.

1119
01:14:41,390 --> 01:14:43,750
La pregunta es ¿por qué regresa?

1120
01:14:44,350 --> 01:14:45,510
¿Y qué quiere de ti?

1121
01:14:46,610 --> 01:14:48,670
Él me quiere fuera del camino. ¿La chica?

1122
01:14:49,270 --> 01:14:51,050
Sólo ahí para hacerme correr
círculos.

1123
01:14:51,670 --> 01:14:52,690
Sí, eso cambia ahora.

1124
01:14:54,030 --> 01:14:55,030
Ahora tiene tu atención.

1125
01:14:55,690 --> 01:14:57,170
La niña es más que una distracción.

1126
01:14:57,970 --> 01:14:58,970
Ella es una rehén.

1127
01:14:59,750 --> 01:15:00,890
Entonces ¿por qué regresa?

1128
01:15:02,210 --> 01:15:03,210
Tiene dinero.

1129
01:15:03,750 --> 01:15:06,490
Y como no ha habido señales de él,
debe haberse comprado un muy buen

1130
01:15:06,490 --> 01:15:07,289
escondite.

1131
01:15:07,290 --> 01:15:09,390
El pobre se arriesga para conseguir dinero.

1132
01:15:09,610 --> 01:15:12,010
Un hombre rico se arriesga para no perder
eso.

1133
01:15:12,370 --> 01:15:13,470
No se trata de dinero.

1134
01:15:14,650 --> 01:15:16,290
Es más personal que eso.

1135
01:15:16,850 --> 01:15:19,050
Y lo que sea que haya entre tú y él, es
¿Eso también es personal?

1136
01:15:21,190 --> 01:15:23,750
Maté a su hermano durante una policía.
vigilancia.

1137
01:15:27,290 --> 01:15:29,770
Sí, bueno, pude ver cómo eso podría
crear una relación.

1138
01:15:30,110 --> 01:15:31,110
No, no, no.

1139
01:15:31,310 --> 01:15:32,750
Era un psicópata armado.

1140
01:15:33,450 --> 01:15:34,870
Y mató a uno de mis hombres.

1141
01:15:35,690 --> 01:15:36,850
Entonces ¿por qué regresa?

1142
01:15:38,830 --> 01:15:39,830
Él no lo es.

1143
01:15:40,770 --> 01:15:41,770
Él ya está aquí.

1144
01:15:45,030 --> 01:15:46,030
¿Por qué?

1145
01:15:46,830 --> 01:15:47,830
Una reunión.

1146
01:15:48,930 --> 01:15:50,150
Podría tener una reunión en cualquier lugar.

1147
01:15:51,190 --> 01:15:54,590
Tal vez la persona a la que iba
tener la reunión con no podía salir o

1148
01:15:54,590 --> 01:15:55,469
no se iría.

1149
01:15:55,470 --> 01:15:56,470
¿Quién sería?

1150
01:15:57,239 --> 01:15:58,280
Socio comercial.

1151
01:15:58,820 --> 01:15:59,820
Un pariente.

1152
01:16:02,020 --> 01:16:03,980
Aquí están los efectos personales que usted
quería.

1153
01:16:04,300 --> 01:16:06,800
Vamos. Y también hay una llamada en línea.
Esperar.

1154
01:16:07,880 --> 01:16:11,600
Muy bien, quiero una lista actualizada sobre
todos los asociados conocidos del Sr. Edson

1155
01:16:11,600 --> 01:16:17,120
Saunders. Direcciones actuales, familia.
miembros, aunque creo que lo único que tenía era

1156
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
una ex esposa. Adelante.

1157
01:16:18,760 --> 01:16:19,760
Kojak.

1158
01:16:20,720 --> 01:16:22,080
Ah, bravo.

1159
01:16:22,660 --> 01:16:23,660
Evgaristo.

1160
01:16:25,480 --> 01:16:26,480
Ariana ha sido vista.

1161
01:16:28,080 --> 01:16:29,080
¿Puedes hacer una copia de seguridad?

1162
01:16:29,180 --> 01:16:31,020
Vas a ese restaurante que corrimos por última vez.
noche?

1163
01:16:31,420 --> 01:16:33,600
En cuanto a Costas Anastasopoulos.

1164
01:16:33,840 --> 01:16:34,840
¿Qué pasa contigo?

1165
01:16:35,080 --> 01:16:36,640
No podemos seguir jugando esto desde atrás.

1166
01:16:37,080 --> 01:16:38,220
Tenemos que ponernos delante de él.

1167
01:16:47,600 --> 01:16:48,579
¿Dónde están todos?

1168
01:16:48,580 --> 01:16:49,580
Desaparecido.

1169
01:16:52,780 --> 01:16:55,000
Necesito saberlo. ¿Qué está sucediendo? yo
Te lo cuento en el camino hacia abajo.

1170
01:17:31,080 --> 01:17:33,480
Y crees que fue sólo la mujer y
¿La niña en la habitación?

1171
01:17:33,780 --> 01:17:34,780
Sí.

1172
01:17:34,860 --> 01:17:37,360
¿Hizo algún intento por retenerte?
de mirar en la habitación?

1173
01:17:37,720 --> 01:17:39,080
No, vamos.

1174
01:17:39,300 --> 01:17:41,080
Probablemente sea una trampa, pero quiero
compruébalo de todos modos.

1175
01:17:41,680 --> 01:17:42,680
Necesito tu ayuda.

1176
01:17:42,780 --> 01:17:43,780
Seguro.

1177
01:18:02,510 --> 01:18:03,850
Ojalá tuviéramos refuerzos.

1178
01:18:04,430 --> 01:18:08,370
Le dices a la mujer que hubo un error.
con el dinero. Necesitas otros $3,28.

1179
01:18:53,170 --> 01:18:54,170
Sí. Espera,

1180
01:18:54,630 --> 01:18:56,230
No puedo entenderte.

1181
01:18:56,710 --> 01:18:57,710
Hablar Inglés.

1182
01:18:58,870 --> 01:19:00,490
¿Quién es? Toma, déjamelo.

1183
01:19:04,350 --> 01:19:11,310
Tengo que irme. Quién es

1184
01:19:11,310 --> 01:19:12,129
¿él? ¿Qué dijeron?

1185
01:19:12,130 --> 01:19:15,150
Por favor, no intentes detenerme. debo
dejar. Esta es mi hija, tu

1186
01:19:15,150 --> 01:19:17,390
¿entender? Es mi hija. Bueno,
Está bien, cálmate.

1187
01:19:17,680 --> 01:19:21,340
Déjame hacer una llamada. Si me detienes, el
La vida de mi hijo va a estar en tu

1188
01:19:21,340 --> 01:19:23,440
manos. Este es mi negocio. Mío.

1189
01:19:23,640 --> 01:19:24,640
La de nadie más. Shh.

1190
01:19:24,920 --> 01:19:26,900
Voy a hacer una llamada. solo uno
llamar.

1191
01:19:29,140 --> 01:19:30,480
Tráigame al inspector Kojak, por favor.

1192
01:19:30,820 --> 01:19:31,940
El inspector se ha ido.

1193
01:19:32,480 --> 01:19:33,800
¿Dónde? Isla de los Estados.

1194
01:19:35,220 --> 01:19:36,220
¿Dijiste por qué?

1195
01:19:36,520 --> 01:19:38,620
Dijo que te encontraras con él en el agua.
autobús si puedes.

1196
01:19:38,860 --> 01:19:41,240
¿A qué hora sale el próximo? podría
¿Esperas un minuto? tengo otro

1197
01:19:41,240 --> 01:19:43,320
llamar. Olvídate de la otra llamada. Dame el
tiempo.

1198
01:19:45,400 --> 01:19:46,400
Por favor espera.

1199
01:19:47,180 --> 01:19:48,500
No, no me dejes en espera.

1200
01:19:51,980 --> 01:19:52,980
¡Nicole!

1201
01:19:55,140 --> 01:19:56,340
Vamos, vamos, vamos, vamos.

1202
01:19:58,680 --> 01:20:00,320
El siguiente sale en 18 minutos.

1203
01:20:00,760 --> 01:20:01,820
Eso está al otro lado de la ciudad.

1204
01:20:02,460 --> 01:20:05,380
Mira, no puedo evitarlo. quieres
¿Dejar un mensaje en caso de que llame?

1205
01:20:05,680 --> 01:20:06,680
No.

1206
01:20:07,060 --> 01:20:08,060
Vámonos.

1207
01:20:09,040 --> 01:20:10,040
Gracias por esperar.

1208
01:20:10,340 --> 01:20:11,440
Déjame hablar con Blake.

1209
01:20:11,660 --> 01:20:12,619
Él no está aquí.

1210
01:20:12,620 --> 01:20:14,500
Kojak. Aquí tampoco. ¿Quieres
como...

1211
01:20:47,970 --> 01:20:48,930
donde estan

1212
01:20:48,930 --> 01:21:05,930
tu

1213
01:21:05,930 --> 01:21:11,910
¿yendo? ¿Estás loco?

1214
01:21:12,250 --> 01:21:13,250
¡Vamos!

1215
01:21:13,630 --> 01:21:15,030
Oficial de policía, necesito el scooter.

1216
01:21:15,880 --> 01:21:19,220
Vamos, lo necesito. Sus vidas en
estaca. Más vale que esto no sea una estafa. yo

1217
01:21:19,220 --> 01:21:20,220
Acabo de registrar este scooter.

1218
01:21:20,620 --> 01:21:21,620
¿Cómo lo empiezas?

1219
01:21:21,760 --> 01:21:22,900
¿Alguna vez condujiste uno de estos?

1220
01:21:23,320 --> 01:21:26,000
¿Cuál es el trato? Es como una bicicleta
¿verdad? ¿Cómo empiezas esto?

1221
01:21:26,260 --> 01:21:27,260
La clave. Gracias.

1222
01:21:28,480 --> 01:21:29,480
No olvides el casco.

1223
01:21:29,860 --> 01:21:30,860
Es una ley.

1224
01:21:51,660 --> 01:21:52,660
No creo esto.

1225
01:21:53,720 --> 01:21:54,720
Es lo peor.

1226
01:23:54,600 --> 01:23:55,600
¿Qué diablos está pasando?

1227
01:23:58,060 --> 01:24:03,680
Me sorprende que lo hayas logrado. yo casi
no lo hizo. Extrañé a la chica. Ella se había ido.

1228
01:24:04,740 --> 01:24:05,740
Ella está a bordo.

1229
01:24:06,640 --> 01:24:07,640
¿Un barco?

1230
01:24:08,360 --> 01:24:09,360
Mmmm.

1231
01:24:09,460 --> 01:24:12,240
Con su madre y dos de Sardis
gente.

1232
01:24:12,720 --> 01:24:13,720
¿Él también está aquí?

1233
01:24:13,860 --> 01:24:14,860
Aún no.

1234
01:24:15,120 --> 01:24:16,119
¿Pero viene?

1235
01:24:16,120 --> 01:24:17,120
Oh sí.

1236
01:24:17,160 --> 01:24:18,160
¿Por qué?

1237
01:24:19,660 --> 01:24:20,980
Para ver a su hija.

1238
01:24:22,890 --> 01:24:24,930
Ya sabes, su ex esposa murió hace un par de
hace meses.

1239
01:24:25,770 --> 01:24:28,870
Y tiene una hija de nueve años.
que vive en Staten Island con el in

1240
01:24:28,870 --> 01:24:31,190
-leyes. ¿De eso se trata todo esto?
¿Su hija?

1241
01:24:31,690 --> 01:24:36,130
Los suegros han presentado demanda legal
custodia, más permiso para cambiar su

1242
01:24:36,130 --> 01:24:38,570
nombre. ¿Por qué aquí? ¿Por qué el ferry?

1243
01:24:39,290 --> 01:24:41,210
Bueno, la niña va a un colegio privado.
en manhattan.

1244
01:24:41,890 --> 01:24:45,290
Él sabía que ella estaría a bordo del barco hoy.
sin los suegros. ¿Mi conjetura?

1245
01:24:47,090 --> 01:24:48,490
Sólo le voy a pedir que venga con
él.

1246
01:24:48,870 --> 01:24:49,870
No lo entiendo.

1247
01:24:50,420 --> 01:24:53,700
Si él la quiere, ¿por qué no simplemente arrebatársela?
ella? Quiero decir, sacó a Ariana del

1248
01:24:53,700 --> 01:24:56,060
calles de Roma. Me parece que si el
La quiere, él la tomaría.

1249
01:24:56,860 --> 01:24:57,860
Eso sería una falta de respeto.

1250
01:24:59,000 --> 01:25:00,420
No, él quiere que ella venga de buena gana.

1251
01:25:00,940 --> 01:25:02,460
Ésa es la clase de hombre que es.

1252
01:25:04,060 --> 01:25:07,060
De eso se trata todo esto. todos los
dinero, todos los problemas, uno, tal vez dos

1253
01:25:07,060 --> 01:25:09,500
gente muerta porque quiere tener un
conversación con su hija.

1254
01:25:09,740 --> 01:25:10,880
¿Nunca ha oído hablar del teléfono?

1255
01:25:11,920 --> 01:25:14,120
Hay algunas conversaciones para algunos.
gente.

1256
01:25:15,080 --> 01:25:16,840
No es demasiado importante confiar en el
teléfono.

1257
01:25:20,720 --> 01:25:21,720
¿Dónde está nuestro respaldo?

1258
01:25:22,420 --> 01:25:25,580
Si ve un montón de azul y blanco,
sabes que es probable que se ensucie.

1259
01:25:25,800 --> 01:25:30,100
Entonces, ¿cuál es nuestra jugada? Muy bien, seguimos
tablero, lo acercamos y tenemos un

1260
01:25:30,100 --> 01:25:31,100
ganador en los clinches.

1261
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
¿Cuál es la oposición?

1262
01:25:36,100 --> 01:25:37,100
Cuatro.

1263
01:25:45,260 --> 01:25:46,260
Veo dos.

1264
01:25:46,840 --> 01:25:47,840
¿Dónde están los demás?

1265
01:25:48,180 --> 01:25:49,180
A bordo.

1266
01:25:50,250 --> 01:25:51,490
Y están al pendiente de ti.

1267
01:25:52,690 --> 01:25:53,690
Sí.

1268
01:25:54,370 --> 01:25:57,330
Uh, despejemos un camino y subamos a bordo
el barco.

1269
01:25:58,610 --> 01:25:59,610
¿Alguna idea?

1270
01:26:02,170 --> 01:26:03,170
Pareja.

1271
01:26:59,590 --> 01:27:01,470
Oye, hombre, ¿podrías darle de comer?

1272
01:27:02,850 --> 01:27:04,770
Dime hermano, ¿por qué no me das un poco?
de tus dólares, ¿sabes?

1273
01:27:05,190 --> 01:27:07,610
Aliméntalo, vagabundo, o estarás peor.
de lo que ya eres.

1274
01:29:12,170 --> 01:29:13,170
Ve a revisarlo.

1275
01:29:13,450 --> 01:29:14,450
Consíguelo.

1276
01:29:19,530 --> 01:29:20,530
Sácanos de aquí.

1277
01:30:37,680 --> 01:30:40,120
Sabes, hice muchos planes para
impedirnos encontrarnos.

1278
01:30:43,720 --> 01:30:49,440
Pero ahora tengo que preguntarme si en el fondo
Realmente quería jugar así.

1279
01:30:52,780 --> 01:30:55,480
Tal vez inconscientemente quería frotar
Tu nariz en ella un poco.

1280
01:30:57,260 --> 01:30:58,260
O mucho.

1281
01:30:59,120 --> 01:31:00,240
¿Es eso lo que va a pasar?

1282
01:31:04,300 --> 01:31:08,040
He estado pensando en ti todos los días
ahora durante los últimos seis años.

1283
01:31:08,320 --> 01:31:09,320
Oh, eso es gracioso.

1284
01:31:10,420 --> 01:31:12,480
No he estado pensando en ti en
todos.

1285
01:31:15,900 --> 01:31:16,900
¿Todos los demás?

1286
01:31:17,660 --> 01:31:18,660
Podría cubrir.

1287
01:31:19,360 --> 01:31:20,360
Saldar.

1288
01:31:21,680 --> 01:31:22,880
Retrocede, pero tú no.

1289
01:31:23,800 --> 01:31:25,860
Vamos, vamos. No tenías ese botón
abajo.

1290
01:31:26,360 --> 01:31:28,920
Si no fuera yo, sería otra persona.

1291
01:31:29,660 --> 01:31:30,800
Déjame decirte lo que quiero.

1292
01:31:31,520 --> 01:31:32,660
Oh, sé lo que quieres.

1293
01:31:35,220 --> 01:31:36,280
¿Cuál es tu hija?

1294
01:31:41,560 --> 01:31:42,600
Ese que está de pie.

1295
01:31:50,500 --> 01:31:51,960
Muy bien, esto podría ser muy
sencillo.

1296
01:31:53,020 --> 01:31:54,840
Quiero hablar tranquilamente con mi hija.

1297
01:31:55,820 --> 01:31:56,820
Dale la opción.

1298
01:31:57,760 --> 01:31:59,400
Si ella quiere ir, entonces va con
yo.

1299
01:32:00,320 --> 01:32:03,000
Si no, entonces también está bien.

1300
01:32:04,780 --> 01:32:05,860
De cualquier manera, me largo de aquí.

1301
01:32:06,380 --> 01:32:07,380
Nadie sale herido.

1302
01:32:07,420 --> 01:32:08,420
Nunca me volverás a ver.

1303
01:32:08,660 --> 01:32:09,660
Uh-uh-uh.

1304
01:32:10,120 --> 01:32:11,120
Eso no juega.

1305
01:32:11,900 --> 01:32:13,340
Entonces esto podría volverse muy desagradable.

1306
01:32:14,900 --> 01:32:17,980
De ahora en adelante será lo que sea
va a ser.

1307
01:32:18,580 --> 01:32:20,140
Pero no estás caminando.

1308
01:32:21,600 --> 01:32:22,900
¿No crees que hablo en serio?

1309
01:32:23,540 --> 01:32:24,540
Ese no es el punto.

1310
01:32:25,880 --> 01:32:28,000
La niña griega y su madre.
morirá.

1311
01:32:29,220 --> 01:32:30,980
Pueden morir. Tu hija puede morir.

1312
01:32:31,360 --> 01:32:32,420
Otras personas pueden morir.

1313
01:32:33,080 --> 01:32:34,080
Pero escucha.

1314
01:32:35,150 --> 01:32:36,470
Todo termina aquí.

1315
01:32:49,830 --> 01:32:52,230
No viniste aquí para conseguir tu
hija involucrada en un tiroteo.

1316
01:32:54,090 --> 01:32:55,930
No viniste aquí para verla morir.

1317
01:32:58,710 --> 01:33:01,450
No creo que dejarías que eso sucediera.
Y no creo que tú tampoco lo hagas.

1318
01:33:09,450 --> 01:33:13,530
Ahora mira, este barco tarda 20 minutos.
para llegar a Staten Island.

1319
01:33:14,630 --> 01:33:16,570
Tómate ese tiempo y habla con tu
hija.

1320
01:33:38,280 --> 01:33:40,900
Quizás tenga que revisar mi opinión sobre esto.
chico. Ah, ¿por qué?

1321
01:33:41,680 --> 01:33:42,840
¿Porque ama a su hija?

1322
01:33:43,780 --> 01:33:45,100
Simplemente demuestra que es humano.

1323
01:33:45,440 --> 01:33:46,440
Simplemente humano.

1324
01:33:59,900 --> 01:34:00,900
Hola Verónica.

1325
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
Soy tu padre.

1326
01:34:28,490 --> 01:34:33,390
Ya sabes, mi papá solía hacer este viaje.
sólo por esta vista.

1327
01:34:34,350 --> 01:34:37,610
Y él hablaría de verlo por
la primera vez y lo que significó para él.

1328
01:34:38,650 --> 01:34:42,170
Luego me hablaba y me decía, nunca
olvidar.

1329
01:34:43,070 --> 01:34:46,070
Eso es todo, Theo, nunca lo olvides.

1330
01:34:47,510 --> 01:34:51,550
Y durante mucho tiempo, no lo hice.
entender de qué estaba hablando.

1331
01:34:52,430 --> 01:34:53,430
Pero ahora lo hago.

1332
01:35:29,480 --> 01:35:30,480
Gracias.